TOATĂ ADUNAREA - превод на Български

• цялото общество
• цялото събрание

Примери за използване на Toată adunarea на Румънски и техните преводи на Български

Toată adunarea copiilor lui Israel a plecat din Elim;
Като се дигнаха от Елим, цялото общество израилтяни дойдоха в пустинята Син,

să-şi pună mînile pe capul lui, şi toată adunarea să -l ucidă cu pietre.
нека турят ръцете си на главата му, и цялото общество нека го убие с камъни.

Şi s'a bucurat toată adunarea lui Iuda, şi preoţii
И развеселиха се всички събрани от Юда, със свещениците

Preotul să facă ispăşire pentru toată adunarea copiilor lui Israel
И свещеникът да направи умилостивение за цялото общество израилтяни, и ще им се прости;

Toată adunarea celor ce se întorseseră din robie a făcut corturi
Цялото събрание от ония, които бяха се върнали от плена, направиха колиби

Ea a fost stanjenit, dar în interior la fel de mult ca ea sa bucurat de viata ei dubla- să ia doar Liturghia după-amiază obligatorie în Ajunul Crăciunului când toată adunarea întâlnit, tatăl ei și bărbați mai multe alte biserici predicat
Тя е неудобно, но вътре като много като тя се радваше си двойно живот- просто вземат на задължително Маса следобед на Бъдни вечер, когато цялото общество се срещна, си баща и няколко други мъже от църквата проповядва

şi aşa să fie scuturat omul acela şi lăsat cu mînile goale!'' Toată adunarea a zis:,,
рекох: Така да отърси Бог от къщата му и от труда му всеки, който не е изпълнил това обещание; да! така да бъде отърсен и изпразнен. И цялото събрание рече: Амин! и прославиха Господа.

să-şi dea seama, atunci toată adunarea să aducă un viţel ca ardere de tot de o aromă plăcută Domnului,
това е станало поради недоглеждане от страна на обществото, тогава нека цялото общество принесе едно теле за всеизгаряне, за благоухание на Господа заедно с хлебния му принос

Acesta a fost reprezentat în toate adunările în ultimele două decenii şi a fost membrul a trei coaliţii guvernamentale din 1992
Тя присъства във всеки парламент през последните две десетилетия и е била член на три коалиционни правителства

ca un comunist interzic toate adunările.
отменям на този етап всичките сбирки.

autorităţile sârbe au interzis toate adunările publice şi au înăsprit nivelul de securitate în toată ţara.
сръбските власти са забранили всички събрания на обществени места и са повишили нивото на сигурност в цялата страна.

Şi cheamă toată adunarea la uşa cortului întîlnirii.“.
И събери целия народ при входа на скинията на събранието.

Şi cheamă toată adunarea la uşa cortului întîlnirii.''.
И събери цялото общество при входа на шатъра за срещане.

Toată adunarea copiilor lui Israel a ieşit dinaintea lui Moise.
Тогава цялото общество на израилтяните си отиде от Моисеевото лице.

Şi toată adunarea s-a apropiat, şi a stat înaintea Domnului.
И цялото общество се приближи и застана пред Господа.

Toată adunarea fiilor lui Israél a ieşit din faţa lui Moise.
Тогава цялото общество Израилеви синове си отиде от Моисея.

Împarte prada între luptătorii cari s'au dus la oaste şi între toată adunarea.
И раздели плячката на две, между войниците, между войниците, които ходиха на война и цялото общество.

Să-i aduci pe leviţi înaintea Cortului Întâlnirii şi să convoci toată adunarea israeliţilor.
След това да приведеш левитите пред шатъра за срещане и да събереш цялото общество израилтяни;

Să-i aduci pe leviţi înaintea Cortului Întâlnirii şi să convoci toată adunarea israeliţilor.
И да приведеш левитите пред шатъра за срещане и да събереш цялото общество на израилевите синове.

Împarte prada între luptătorii care s-au dus la oaste și între toată adunarea.
И раздели плячката по наполовина между ония, които воюваха, които ходиха на бой, и между цялото общество.