ЦЯЛОТО СЪБРАНИЕ - превод на Румънски

• întreaga adunare
• întregii adunări
• toata adunarea

Примери за използване на Цялото събрание на Български и техните преводи на Румънски

Затова Давид благослови Господа пред цялото събрание; и Давид каза: Благословен си,
David a binecuvîntat pe Domnul în faţa întregei adunări. El a zis:,,

Юда, неговите братя и цялото събрание на Израил разпоредиха дните за повторното освещаване на жертвеника да се празнуват с веселие и радост точно по
Iuda, fraţii lui şi toată adunarea lui Israel au stabilit ca zilele dedicării altarului să fie sărbătorite cu bucurie

Тогава, като слезеше, подигаше ръце над цялото събрание синове Израилеви, за да преподаде с устата
Atunci, coborându-se, a ridicat mâinile sale peste toată adunarea fiilor lui Israel ca să dea binecuvântarea Domnului cu buzele sale

Благословете сега Господа вашия Бог. И тъй, цялото събрание благослови Господа Бога на бащите си,
Dumnezeul vostru.'' Şi toată adunarea a binecuvîntat pe Domnul,

Тогава цялото събрание направи завет с царя в Божия дом.
Toată adunarea a făcut legămînt cu împăratul în Casa lui Dumnezeu.

за да може цялото събрание да разбере какво се казва?
ce a fost spus, astfel încât întreaga adunare să înțeleagă ceea ce s-a spus. Ce este rugăciunea în limbi?

Цялото събрание от ония, които бяха се върнали от плена, направиха колиби
Toată adunarea celor ce se întorseseră din robie a făcut corturi

рекох: Така да отърси Бог от къщата му и от труда му всеки, който не е изпълнил това обещание; да! така да бъде отърсен и изпразнен. И цялото събрание рече: Амин! и прославиха Господа.
şi aşa să fie scuturat omul acela şi lăsat cu mînile goale!'' Toată adunarea a zis:,,

Цели събрания извън контрол, попадащи на пода,
Congregații întregi de sub control, care se încadrează pe podea,

взлом в чужди жилища, а невинни хора, вместо да бъдат разпитани, биват унизявани пред цели събрания.
iată de ce nevinovaţii sunt siliţi să se vadă dezonoraţi în faţa unor adunări întregi, în loc să fie interogaţi normal.

Цялото събрание ме аплодира.
Întreaga biserică a aplaudat.

Цялото събрание ме аплодира.
Toată sala ne-a aplaudat.

Тогава Моисей и Аарон паднаха ничком пред цялото събрание на Израилевите синове.
Atunci au cazut Moise si Aaron cu felele la pamant inaintea intregii adunari a obstii fiilor lui Israel.

И това нещо се видя право на царя и на цялото събрание.
Acest lucru a placut regelui si intregii adunari.

Летописи 29:20“Тогава Давид каза на цялото събрание: Благословете сега Господа вашия Бог.
Cronici 29:20:„David a zis întregii adunări:„Binecuvântaţi pe Domnul, Dumnezeul vostru.”.

Обществените/ частните опции за показване понякога не влияят на дървото на браузъра на цялото събрание.
Opțiunile de afișare publică/ privată uneori nu afectează întregul arbore al browserului de asamblare.

А след това цялото събрание тръгва пеш към Моховая за другарска среща със студентите от университета.
Pe urmă, întreaga întrunire a pornit pe jos spre strada Mohovaia, pentru o întâlnire camaraderească cu studenţii de la Universitate.

Тъмна червенина заля лицето на Сигизмунд, когато очите на цялото събрание се обърнаха към него.
O roşeaţă profundă a îmbujorat faţa lui Sigismund când privirile întregii adunări s-au îndreptat către el.

А след това цялото събрание тръгва пеш към Моховая за другарска среща със студентите от университета.
Pe urma, întreaga întrunire a pornit pe jos spre strada Mohovaia, pentru o întîlnire camaradereasca cu studentii de la Universitate.

Не е имало момче с бар мицва от 1993 което да не е показвало пениса си на цялото събрание.
De fapt, n-a mai existat niciun băiat circumscris din 1993 care să nu-şi arate penisul întregii congregaţii.