TOATE COMORILE - превод на Български

• всички съкровища
• всички богатства

Примери за използване на Toate comorile на Румънски и техните преводи на Български

invincibilă pentru lectură- n-aş schimba-o nici pentru toate comorile din India.
славата на моя живот не бих я сменил за всичките съкровища на Индия.

Şi, în visurile mele, mă văd întorcându-mă la ea cu toate comorile Troiei.
И в мойте мечти се връщам при нея, с всичките богатства на Троя.

Prin însăşi natura voastră, sunteţi o punte între lumi şi, prin urmare, aveţi acces la toate comorile din toate tărâmurile. Consideraţi această metodă ca pe un gen de menaj spiritual.
И по самата си природа, вие сте Мост Между Световете и по този начин имате достъп до всичките съкровища на всичките светове.

Și fiecare lacrimă și toată respirația ta costă mai mult decât toate comorile lumii!
И всяка твоя сълза и всяко твое дъх струва повече от всички съкровища на света!

Toate comorile care au fost găsite încă în trezorerie,
Всички съкровища, които са били открити още в съкровищницата,

Deşi a pierdut toate clădirile istorice şi aproape toate comorile radiante Simonos Petras acum o superioritate nobil,
Въпреки че е загубил всички свои исторически сгради и почти всички съкровища на Свети сега излъчва една благородна превъзходство,

Şi totuşi în vreme ce acest om umbla prin Nazaret, către locul său de muncă şi înapoi, era literalmente adevărat- în ceea ce privea vastul univers- că„în el erau ascunse toate comorile de înţelepciune şi de cunoaştere.”.
И при все това, когато този човек преминаваше през Назарет на работа и от работа,“в него бяха скрити всички съкровища на мъдростта и познанието”, което- отнесено към огромната вселена- беше буквална истина.

puteţi vedea toate comorile, indiferent cât de adânc în pământ sunt acestea.
можете да видите всички съкровища, без значение колко дълбоко в земята са заровени те.

s-au adunat toate comorile de-a lungul drum.
и събра всички съкровища по протежение на пътя.

Toate comorile înţelepciunii antice,
Всичките съкровища на античната мъдрост,

În Hristos,„în care sunt ascunse toate comorile înţelepciunii şi ale ştiinţei”(Coloseni 2.3),
В Христос„в когото са скрити всички съкровища на мъдростта и познанието“(Колосяни 2:3), намираме отговора на своето търсене на мъдрост,

Scopul a fost sa cladim o camera care sa adaposteasca toate comorile din Bosnia si Hertegovina,
Целта беше да се изгради място, в което да се съхраняват всички съкровища на Босна и Херцеговина,

să adune toate comorile, să-l salveze pe rege
да събере всички съкровища, да спаси царя

demn de toate comorile lumii.
достоен за всички съкровища на света.

toată agonisita ei, toate cele de preţ ale ei şi toate comorile regilor lui Iuda le voi da în mâinile vrăjmaşilor lor,
цялата му печалба и всичките му скъпоценности и всичките съкровища на юдовите царе ще предам в ръката на враговете им

toată agonisita ei, toate cele de preţ ale ei şi toate comorile regilor lui Iuda le voi da în mâinile vrăjmaşilor lor,
целия му имот и всичките му скъпоценности; и всичките съкровища на царете Иудейски ще дам в ръцете на враговете им,

Gaseste toate comorile faraonilor.
Вижте всички съкровища на фараоните.

Toate comorile clubului nautic.
Всички съкровища на Морския крал.

Vă restitui toate comorile.
Връщам всички съкровища без Розовата пантера.

Urmeaza harta si gaseste toate comorile.
Следвайте картата, за да намерите всички съкровища.