TOATE REZULTATELE - превод на Български

• всички резултати

Примери за използване на Toate rezultatele на Румънски и техните преводи на Български

medicul trebuie să studieze toate rezultatele datelor pentru a observa orice schimbări negative în timp și să le răspundă imediat.
лекарят трябва да проучи всички резултати от данните, за да забележат всякакви отрицателни промени във времето и незабавно да отговорят на тях.

consultați și explorarea toate rezultatele.
да видите и да изследвате всички резултати.

Pe principala formă de etichete text sunt 16 tipuri TLabel pentru a afișa toate rezultatele măsurătorilor de RoomManager(numerotate de la Label1 Label16). La fel ca în cazurile de mai sus nu trebuie să implementeze.
На основната форма на текстовите етикети са 16 вида TLabel за показване на всички резултати от измервания на RoomManager(номерирани Label1 да Label16).

a fi uitat și aspectul dacă persoanele vizate pot solicita ca unele sau toate rezultatele de căutare care se referă la acestea să nu mai poată fi accesate prin intermediul motorului de căutare.
т. нар. право да бъдеш забравен и въпроса дали съответните физически лица могат да изискат да не се предоставя достъп чрез търсачка до някои или до всички резултати от търсенето, които са свързани с тях.

Acestea prevedeau cerința ca Comisia să discute, din inițiativa sa, cu statul membru în cauză, în cadrul unei reuniuni bilaterale, toate rezultatele controalelor pe care este bazată, în cele din urmă, corecția financiară.
Тези разпоредби изисквали Комисията по своя инициатива в двустранни разговори със засегнатата държава членка да обсъди всички заключения от проверките, на които в крайна сметка се основава корекцията.

(9) Toate rezultatele măsurătorilor sunt înregistrate,
Всички резултати от измерванията се записват,

Toate rezultatele pe care le-am obținut deja demonstrează un potențial ridicat pentru abordarea noastră să se ocupe de probleme ecologice complexe,
Всички резултати, които вече сме получили демонстрират голям потенциал за нашия подход да се справят със сложни екологични въпроси,

(9) Toate rezultatele măsurătorilor sunt înregistrate,
Всички резултати от измерванията се записват,

Dacă rezultatul testului de rezistență este prezentat publicului, cu toate rezultatele, evaluările, propunerile
Когато резултатите от теста за устойчивост се представят на обществеността, с всички резултати, оценки, предложения

Cerința real de energie poate fi determinată cu ajutorul unui procesor ultrasonic 1kW la scară banc-top. Toate rezultatele de la aceste studii banc-top poate fi scalate cu ușurință.
Действителната Необходимото количество енергия може да се определи с помощта на 1 kW ултразвуков процесор в стенд-горната скала, Всички резултати от такива пейка-добрите проучвания могат да бъдат мащабирани лесно,

la felul în care putem adapta la nevoile pieţei toate rezultatele cercetării ştiinţifice,
свързани с партньорствата между бизнеса и университетите, и за това как да адаптираме всички резултати от научната дейност към пазара,

cel puțin o dată pe an, operatorul înaintează un raport către autoritățile competente, în care, pe baza datelor însumate, include toate rezultatele procedurilor de supraveghere, cu scopul de a demonstra respectarea condițiilor autorizației
при всички положения най-малко веднъж годишно операторът въз основа на одобрените данни съобщава на компетентните органи всички резултати от процедурите за мониторинг с цел доказване на съответствието с условията на разрешителното

În sfârșit, a treia întrebare privește așa‑zisul drept de a fi uitat și aspectul dacă persoanele vizate pot solicita ca unele sau toate rezultatele de căutare care se referă la acestea să nu mai poată fi accesate prin intermediul motorului de căutare.
Накрая, третата се отнася до т. нар.„право на забрава“ и въпроса дали съответните физически лица могат да изискат да не се предоставя достъп чрез търсачка до някои или до всички резултати от търсенето, които са свързани с тях.

El a supravegheat personal catalogare a tuturor rezultatelor.
Лично е наблюдавал вписването на всички открития.

Este opțional să exportați raportul final al tuturor rezultatelor de numărare într-un fișier nou,
Не е задължително да се експортира окончателният отчет на всички резултати за броене в нов файл,

Pe baza analizei tuturor rezultatelor testelor, a experiențelor personale
На базата на прегледа на всички резултати от тестове, личен опит

Comisia Europeană a adoptat o comunicare care prezintă eforturile depuse în prezent pentru pregătirea tuturor rezultatelor retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană.
Европейската комисия прие съобщение, в което се очертава текущата работа по подготовката за всички резултати от оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз.

mai presus de toate, rezultatele mele s-au îmbunătățit.
по-здравословен и преди всичко резултатите ми се подобриха.

aşa-numitele probleme psihologice sunt toate rezultatul bănuielilor, gândurilor care sunt puse în lucrare în atmosfera prielnică a închipuirii.
така наречените психологически проблеми са изцяло резултат от съмнения и помисли-„лỏгизми”,- които се възбуждат в благоприятния климат на активната фантазия.

În ciuda tuturor, rezultatul este foarte atractiv
Въпреки всичко, резултатът е много привлекателен