TORAH - превод на Български

• тората
• тора
• петокнижието

Примери за използване на Torah на Румънски и техните преводи на Български

Iti este data porunca sa studiezi Torah, metoda Cabalista care este destinata sa reformeze inclinatia spre rau.
На теб ти е дадена заповед да изучаваш Тора, т. е. кабалистичната методика, която е предназначена за поправяне на злото начало.

a submina prescrierile modului de viaţă din Torah?
дестабилизираш начина на живот, предписан от Тората?

memoria bunicului nostru rabin şi binecuvântatei sale Torah.
спомена за нашия дядо равин и неговата благословена Тора.

cărțile 5 Torah.
също и книгите 5 Тора.

In primul rand, trebuie sa explicam unei persoane, ca, atat Kabbalah cat si Torah ne sunt date doar,
Преди всичко, ние трябва да обясним на човек, че Кабала и Тора са ни дадени единствено,

Rugaciunea adevarata este exprimata in cuvintele„Israel, Torah si Creatorul suntuna”.
Правилната молитва се определя с думите:„Исраел, Тора и Творецът са единни“.

fiecare persoana o face diferit, fie pe calea suferintei, fie pe calea Torah.
по различен начин- по пътя на страданието или по пътя на Тора.

la punctul 121 din capitolul„Bo”, ca Torah va mentiona exodul din Egipt de 50 de ori.
че в Тора ще се спомене изходът от Египет 50 пъти.

Aceasta este deoarece Torah este Sfantul Nume si acela care se angajeaza in aceasta este inscris si incoronat in Numele Sfant,
Защото Тора е свято име и който се занимава с нея, това се отпечатва и увенчава със светите имена, и знае тогава за скритите пътища

Istoria de iubire a lui Dumnezeu față de Israel constă mai profund în faptul că îi dăruiește Torah, îi deschide ochii lui Israel să vadă natura adevărată a omului și îi arată drumul umanismului veritabil.
Любовната история на Бог с Израел се изразява в това, че Той им дава Тората, т. е. отваря очите на израилтяните за истинската природа на човека и им посочва пътя към истинското човеколюбие.

intreaga Torah ne vorbeste numai despre asta.
но цялата Тора говори само за това.

Torah-ul nu ne da un motiv.
Тората не ни дава причина,

Studiului Torah. Devotat soţiei sale Esther,
на изучаването на Тората, на неговата обична съпруга, Естер,

fiul lui Shlomo, a mărturisit că a respins Torah și i-a încurajat soția să facă sex de mai multe ori cu Hershel.
син на Шломо през сълзи признал че той бе отхвърлен на Тората, и били насърчени със съпругата си да правят секс няколко пъти, за да се имат с Хершел.

Studiind Torah cu intentii egoiste,
Изучавайки Тора с егоистични намерения,

Fericiti sunt cei drepti, pe ei Creatorul ii invata secretele profunde de sus si de jos, si totul este pentru Torah, de vreme ce oricine care se angreneaza in Torah este incoronat in coroanele Sfantului Sau Nume.
които Творецът обучава в дълбоките тайни на висшите и нисшите степени и всичко заради Тора, защото всеки, който се занимава с Тора се увенчава с короната на Неговото свято име.

Mi s-a oficiat bat-mitzvah-ul la Templul Beth Torah.
Покръстена съм в храм Бар Тора.

În Torah este numită Yom haKippurim("Ziua celor care ispășesc").
В Тората този ден се нарича Йом хаКиппурим(ив:„ден на изкупващите греховете си“).

Deci chiar dacă noi toţi am fi cunoscut tainele Torah, Am fi fost
Дори ако всички ние бяхме мъдри и добре познавахме Тората(стария завет),

Încearcă să nu te încurci cu Dumnezeul care vrea să fii ortodox si Dumnezeul care vrea să înveti Torah-ul.
Не си задръствайте главата с Бог, който иска да сте кашерен, или с Бог, който иска да изучавате Тора.