TOTALITARISM - превод на Български

• тоталитаризъм
• тоталитаризма

Примери за използване на Totalitarism на Румънски и техните преводи на Български

anti-populară, care se îndreaptă cu pași repezi către totalitarism.
анти-социалните йерархии, които ни движат към тоталитаризъм с ускоряващи темпове.

dar în unele țări a fost eventual înlocuită de totalitarism și autoritarism, pe care o vom discuta mai târziu.
друга форма демокрацията е съществувала почти навсякъде, но в някои страни е била заменена от тоталитаризма и авторитаризма, който ще обсъдим по-късно.

e un instrument de totalitarism, ceea ce inseamna ca guvernul poate manipula oamenii.
той е инструмент на тоталитаризъм, средство, чрез което държавата може да манипулира хората и да се възползва от техния труд.

pentru a muta departe de totalitarism și formarea nu este în întregime dependentă de populația guvernului central.
да се премести далеч от тоталитаризма и формирането не е изцяло зависим от населението на централното правителство.

tuturor statelor din lume, oricât de lungă ar fi istoria sa de totalitarism şi dictatură.
всяка държава в света, независимо от това, колко дълга история на тоталитаризъм и диктатура може да има тя.

orfani si oameni fara casa daca distrugerea smintita e facuta sub numele de totalitarism sau sub numele sfant de libertate sau democratie?".
значение има за мъртвите, за сираците и бездомните дали безумното опустошаване става в името на тоталитаризма или в свещеното име на свободата и демокрацията?”.

impunere sau totalitarism.
налагане или тоталитаризъм.

Ce importanta are pentru cei morti, ramasi orfani si fara adapost daca distrugerile nebunesti sunt facute sub denumirea de totalitarism sau sub sfantul nume al libertatii si democratiei?
Какво значение има за мъртвите, сираците и бездомните в името на какво се творят произвол и разрушения- дали в името на тоталитаризма, или в името на свещената демокрация и либерализма?

Totalitarism sa încheiat, şi toate din nou,
Тоталитаризмът е нагоре,

Prin urmare, există un tip de totalitarism care iese la suprafaţă, dar există şi un alt totalitarism ce reiese din declaraţiile făcute de prim-ministrul Zapatero,
Следователно там възниква един вид тоталитаризъм, но се появява и друг вид тоталитаризъм в декларациите, направени от министър-председателя Сапатеро,

din punct de vedere politic, toate formele de totalitarism merită condamnare
от политическа гледна точка всички форми на тоталитаризъм заслужават да бъдат осъдени,

nu mai poate fi atribuit motivelor omeneşti, atunci e la fel de adevărat că fără el, fără totalitarism, natura radicală a răului.
значи, че също така е вярно, че без него, без тоталитаризма, никога нямаше да знаем истинското радикално естество на злото.

condamnă în general orice formă de totalitarism şi, în acelaşi timp, subliniază importanţa de a ne aminti de trecut.
категорично осъждат всяка форма на тоталитаризъм и в същото време подчертават значението на паметта за миналото.

un alt tip de instabilitate și un alt timp de totalitarism sau oprimare.
друг вид тоталитаризъм или потисничество.

în cele din urmă vom elimina toate formele de totalitarism, deoarece nu este compatibil cu dialogul,
в крайна сметка ще премахнем всички форми на тоталитаризъм, защото те са несъвместими с диалога,

Totalitarismul sovietic era sensibil la critica Vestului.
Съветският тоталитаризъм беше чувствителен към критиките, отправяни му от Запада.

Conştiinţa europeană şi totalitarismul(dezbatere).
Европейската съвест и тоталитаризма(разискване).

Acestea sunt elementele care contureaza tipul ideal al totalitarismului.
Това са характеристиките, които дават облика на„идеалния тип“ тоталитаризъм.

Totalitarismul foloseşte aparatul de stat
Тоталитаризмът използва държавния апарат

Conştiinţa europeană şi totalitarismul(propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal.
Европейската съвест и тоталитаризма(внесени предложения за резолюция): вж. протокола.