ТОТАЛИТАРИЗЪМ - превод на Румънски

• totalitarism
• totalitarismul
• totalitarismului

Примери за използване на Тоталитаризъм на Български и техните преводи на Румънски

Брачният тоталитаризъм продължава да сее нещастие от ден на ден и от поколение на поколение.
Totalitarismul conjugal continuă, în fiecare zi, să perpetueze nefericirea din generaţie în generaţie.

днес всъщност можем да идентифицираме тези, които практикуват тоталитаризъм.
astăzi îi putem identifica cu adevărat cu cei care practică totalitarismul.

Европа никога няма да изпита отново тоталитаризъм.
Europa nu va mai cunoaşte niciodată totalitarismul.

Вярваме, че европейците никога няма да толерират тоталитаризъм или геноцид срещу който и да е народ.
Credem că europenii nu vor tolera niciodată totalitarismul sau genocidul împotriva vreunui popor.

Вярваме, че европейците никога няма да толерират тоталитаризъм или геноцид срещу който и да е народ.
Consideram ca europenii nu vor tolera niciodata totalitarismul sau genocidul impotriva vreunui popor.

което никои друг тоталитаризъм не е могъл- да окупира всяко кътче на планетата.
ceea ce nici o altă formă de totalitarism nu a putut face înaintea lui: dominarea întregii lumi de către o singură ideologie.

Освен това има възраждане на един определен вид тоталитаризъм, дори в Европа и бих желал да отделя известно време,
Apoi, există o renaştere a unui anumit tip de totalitarism chiar şi în Europa şi aş vrea să ne oprim

Следколониалният период на страната е широко доминиран от президентския тоталитаризъм като управниците й са подкрепяни от безспорно твърде примитивната й армия.
Perioada sa post-colonială a fost în mare parte dominată de un totalitarism prezidenţial, liderii acesteia fiind susţinuţi de armata sa mai degrabă primitivă.

всичко това съвкупно дава тоталитаризъм.
toate acestea se adaugă la totalitarism.

Ако не бях решил да бойкотирам заседанието след печалния епизод на социално-еврократски тоталитаризъм, на който станахме свидетели току-що,
Dacă nu m-aș fi hotărât să boicotez ședința după lamentabilul episod de totalitarism social-eurocratic pe care tocmai l-am trăit,

Сърбия може да изпадне в нова форма на тоталитаризъм, което ще бъде следствие от организираната престъпност,
Serbia va cădea pradă unei noi forme de totalitarism, ca şi consecinţă a crimei organizate de data aceasta

Ние знаем от съвсем близкото минало какво означава тоталитаризъм, ние знаем какво се случва, когато държавата използва властта си, за да нахлуе в личния живот на хората", каза Барозу.
Ştim, chiar de foarte curând, ce înseamnă totalitarismul, ştim ce s-a întâmplat când statul şi-a utilizat puterile pentru a interveni în vieţile oamenilor", a amintit Barroso.

анти-социалните йерархии, които ни движат към тоталитаризъм с все по-бързи темпове.
arbitrară autoritară și anti-populară, care se îndreaptă cu pași repezi către totalitarism.

заличаване на различията в света не може да бъде спрян, защото демократичният тоталитаризъм е последната фаза от развитието на западното общество,
procesul eliminarii diferentelor la nivel global nu poate fi oprit, deoarece totalitarismul democratic este ultima faza de dezvoltare a societatii occidentale,

именно поради тази причина мога да идентифицирам различните форми на тоталитаризъм, които бяха споменати,
din acest motiv pot identifica diferitele forme de totalitarism care au fost menţionate,

заради това гласувах в подкрепа на резолюцията за европейската съвест и тоталитаризъм.
am votat pentru rezoluţia privind conştiinţa europeană şi totalitarismul.

анти-социалните йерархии, които ни движат към тоталитаризъм с ускоряващи темпове.
anti-populară, care se îndreaptă cu pași repezi către totalitarism.

обиждайки паметта на хората, които се бориха за освобождението на народите от съветския тоталитаризъм.
defăimând memoria celor care au luptat pentru a elibera oamenii de totalitarismul sovietic.

той е инструмент на тоталитаризъм, средство, чрез което държавата може да манипулира хората и да се възползва от техния труд.
e un instrument de totalitarism, ceea ce inseamna ca guvernul poate manipula oamenii.

заличаване на различията в света не може да бъде спрян, защото демократичният тоталитаризъм е последната фаза от развитието на западното общество,
procesul eliminării diferențelor la nivel global nu poate fi oprit, deoarece totalitarismul democratic este ultima fază de dezvoltare a societății occidentale,