TOTALITARISMUL - превод на Български

• тоталитаризъм
• тоталитаризма
• тоталитаризмът

Примери за използване на Totalitarismul на Румънски и техните преводи на Български

Totalitarismul se răspândeşte peste tot, deoarece structura supranaţională îşi impune propriile legi asupra statelor individuale.
Навсякъде там се разпространява тоталитаризъм, защото наднационалната структура налага на държавите своите собствени закони.

Totalitarismul nu se mulţumeşte niciodată să conducă prin mijloace externe,
Тоталитаризмът никога не се задоволява да управлява с външни средства,

În scris.-(NL) Am votat în favoarea rezoluţiei privind totalitarismul, contrar recomandării partidului meu,
В писмена форма.-(NL) Гласувах против резолюцията за тоталитаризма противно на препоръката на моята партия,

Chiar mai înspăimântător este faptul că totalitarismul modern utilizează ştiinţa
Още по-плашещ е фактът, че съвременният тоталитаризъм използва напреднали технологии за наблюдение

Totalitarismul nu se mulţumeşte niciodată să conducă prin mijloace externe,
Тоталитаризмът никога не е удовлетворен да управлява с външни средства,

(SL) Pe 2 aprilie, Parlamentul a adoptat cu o mare majoritate de voturi o rezoluţie privind conştiinţa europeană şi totalitarismul.
(SL) На 2 април Парламентът с огромно мнозинство прие резолюция относно европейската съвест и тоталитаризма.

au instaurat imediat totalitarismul cu multă presiune, a efectuat epurări în masă în partid
идват на власт провеждат краен тоталитаризъм, масови чистки на партията, както и преследвания на дисиденти

Totalitarismul e o formă extremă a autoritarismului în care guvernul controlează totul,
Тоталитаризмът е като крайна форма на Авторитаризма където правителството контролира всичко

marii lor rivali din Sparta au intrupat militarismul, totalitarismul, izolarea si represiunea brutala.
нейният велик съперник Спарта олицетворява милитаризма, тоталитаризма, дискриминацията и бруталния натиск.

Totalitarismul stalinist s-a bazat pe o astfel de ideologie,
Сталинският тоталитаризъм е основан на подобна идеология

Sparta a întrupat militarismul, totalitarismul, segregarea și represiunea brutală.
нейният велик съперник Спарта олицетворява милитаризма, тоталитаризма, дискриминацията и бруталния натиск.

Mulţumită ideologiei sale deosebite şi rolului care-i este atribuit în aparatul de constrângere, totalitarismul a descoperit un mijloc de a domina
Благодарение на неговата специфична, свойствена идеология, и на предоставената му роля в този апарат за принуда, тоталитаризмът откри средства за господство

Totalitarismul conjugal continuă, în fiecare zi, să perpetueze nefericirea din generaţie în generaţie.
Брачният тоталитаризъм продължава да сее нещастие от ден на ден и от поколение на поколение.

Ne amintim cu toţi de rezoluţia privind conştiinţa europeană şi totalitarismul, adoptată de Parlamentul European în aprilie.
Всички помним резолюцията относно европейската съвест и тоталитаризма, приета от Европейския парламент през април.

astăzi îi putem identifica cu adevărat cu cei care practică totalitarismul.
днес всъщност можем да идентифицираме тези, които практикуват тоталитаризъм.

Europa nu va mai cunoaşte niciodată totalitarismul.
Европа никога няма да изпита отново тоталитаризъм.

Credem că europenii nu vor tolera niciodată totalitarismul sau genocidul împotriva vreunui popor.
Вярваме, че европейците никога няма да толерират тоталитаризъм или геноцид срещу който и да е народ.

Consideram ca europenii nu vor tolera niciodata totalitarismul sau genocidul impotriva vreunui popor.
Вярваме, че европейците никога няма да толерират тоталитаризъм или геноцид срещу който и да е народ.

Fiind o comunitate de națiuni care a combătut totalitarismul, vom fi mereu alături de cei care luptă pentru pace și justiție, democrație și demnitate umană.
Като общност на нации, преодолели войни и борили се с тоталитаризма, винаги ще подкрепяме тези, които се стремят към мир и човешко достойнство.

Doamnă preşedintă, Europa are o istorie turbulentă în ceea ce priveşte totalitarismul şi restricţionarea libertăţilor fundamentale.
(EN) Г-жо председател, Европа има бурна история във връзка с тоталитаризма и ограничаването на основните свободи.