TRADARE - превод на Български

• предателство
• измяна
• предателството
• измяната

Примери за използване на Tradare на Румънски и техните преводи на Български

Totul despre ea e tradare!
Всичко в нея е лъжа!

Arestata pentru tradare.
Арестувана защото е предателка.

A fost judecat in lipsa pentru tradare.
Съдили го задочно за държавна измяна.

Inca nu pot sa trec peste cei doi ani de tradare.
Все още не мога да забравя 2-те години на измама.

Sa vin din aceasta tradare ceva.
Нека нещо излезе от тази измама.

va fi executat pentru tradare.
ще бъде екзекутиран за държавна измяна.

Credința lor secreta va arata tradare.
Тяхната тяйна вяра ще изглежда като предателство.

Si tradare impotriva acestei natiuni.
И като престъпление против нацията.

Cu tradare de neconceput, fura resursele biologice ale organismului,
С немислимо предателство, открадне биологични ресурси на тялото,

Acesta este un act virtual de tradare din partea unui ziar candva mare,
Това е виртуален акт на предателство от някогашния велик вестник,

Doamne, cine e increzutul asta ce spune o asemenea tradare in prezenta voastra?
Господи, кой е този нахалник, лаещ такава измяна във Ваше присъствие?

Stephan, abilitățile de tradare sunt grozavi,
Стефан, възможностите ти за предателство са големи,

Nu numai ca ne vom apara de aceste atacuri, dar vom face sa fie foarte clar ca aceasta forma de tradare nu ne va mai pune niciodata in pericol.
Че не само ще се отбраняваме до крайност, но и ще се погрижим подобна форма на измяна никога вече да не ни заплашва.

Printre această tradare, ai ascuns în spatele banner-ul de Kublai Han Și sacrificare poporul meu sub el?
Насред предателството, скри ли се зад знамето на Кубилай хан и под него изби народа ми?

Jean Fabier, ai fost gasit vinovat de revolta- si tradare si ai fost condamnat la moarte din ordinul- stapinului Muzillacului.
Жан Фабие, обвинен сте в противодържавна дейност и предателство и сте осъден на смърт, по заповед на повелителя на Музийяк.

sunt gata sa mearga chiar si pentru tradare.
които са в дълга връзка, са готови да отидат дори за измяна.

O extensiune si mai importanta a paragrafului despre tradare a fost aplicarea lui"prin referire la articolul 19 al Codului penal"-"prin referire la intentie".
Друго важно разширено тълкуване на параграфа за измяната е прилагането му„чрез член 19-и от НК“-„с намерение“.

aceasta este o poveste de dragoste, tradare, si a fraternitatii.
този филм разказва за любовта, предателството и братството.

Si ca act suprem de tradare, o vom face chiar pe masa inecata de sudoare si lacrimi, la care l-am facut bucati pe prietenul tau.
И като акт на крайно предателство, ще го направиш… на същата, пропита с пот и сълзи, маса, на която сразих приятеля ти.

Daca liderii vostri sunt implicati in ceva necurat, ceea ce faci nu e tradare.
Ако лидерите ви са замесени в нещо, то тогава това не е измяна.