ИЗМЯНА - превод на Румънски

• trădare
• tradare
• trãdare
• perfidie
• trădarea
• trădării
• tradarea
• trădări
• o dezertare
• înaltă
• betrayal

Примери за използване на Измяна на Български и техните преводи на Румънски

Измяна е твоето име Кн.
Trădare, numele tău e Meleșcanu.

Измяна и лоялност, всички това е относително, знаете.
Trădare și loialitate, toate acestea sunt relative, știi.

Осъждан ли сте за заговор за шпионаж и измяна?
Ai facut parte din vreo conspiratie de spionaj si tradare?

Измяна на какво?
Trădare la ce?

Първо, разбира се, имаше измяна.
Înainte fireşte, a fost trădarea.

Това е измяна.
Asta este trădare.

Това би било измяна от наша страна.
Asta ar fi o trădare. Noi nu frecventăm Covent Garden.

би било измяна и безразсъдно.
s-ar fi trădare și temerar.

За измяна срещу краля на Франция Конър МакКлауд!
Pentru acte de tradare impotriva regelui Frantei, Connor MacLeod!

Не е измяна.
Nu e trădare.

В резултат на това те обвинявам за измяна против Рим.
Eşti acuzat de înaltă trădare împotriva Romei.

Ако това е измяна.".
Dacă aceasta este trădare.".

Да, любопитна измяна след десетилетия лоялна служба.
Da. Da, o trădare curioasă după decenii de slujire loială faţă de organizaţie.

Аз решавам кое е измяна, а не ти.
Eu decid ce e trădare, nu tu.

Това което вършиш е измяна.
Comiţi un act de trădare.

Процесът е за убийство, а не за измяна.
Ăsta-i un proces de crimă, nu de trădare.

Те бяха обвинения в заговорничество и държавна измяна.
Aceștia au fost acuzați de trădare și conspirații împotriva statului.

Това не е лудост, а измяна.
Nu e nebunie, ci trădare.

Вашата измяна, липсата на доверие,
Înşelarea, breşa dvs de încredere,

За измяна.
Pentru trădare.