O TRĂDARE - превод на Български

• предателство
• измяна
• предателството

Примери за използване на O trădare на Румънски и техните преводи на Български

Se poate interpreta că pune la cale o trădare.
Това може да бъде изтълкувано като заговор за измяна.

Dar nu cred că este o trădare.
Но не мисля, че това е продажност.

Un om de multe ori experimentează trădarea, ca o trădare a unui partener într-o afacere- când el a eșuat și a găsit avantajele sale pe partea.
Човек по-често изпитва предателство, като предателство на партньор в бизнес- когато той се провали и открил ползите от него.

MONARCH: Într- o trădare uimitoare a Caucus sale,
Чрез шокираща измяна на парламентарната си група,

a securității pe planeta; o trădare nu numai a Ucrainei,
сигурността на Земята, предателство не само към Украйна,

Ne-ai recrutat pentru o trădare şi nu poţi strânge nici măcar aurul din propria ogradă.
Ти ни приканваш към измяна, а не можеш дори да прекараш злато през собствената си гора.

trădarea rămâne în orice caz o trădare.
предателството във всеки случай остава предателство.

A fost o trădare la un nivel eu nu cred Am fost capabil, t nu a fost vina mea.
Това е измяна на ниво, на което не мислех, че съм способен.

ea implică să comit o trădare.
тя включва ме ангажира измяна.

Poate fi o trădare a visului meu, dar este şi o trădare a realităţii americane.
Може да е измяна на моята мечта, но е измяна и на американската реалност.

În faţa tribunalului iembrie 1918 nu va fi privit ca o simplă trădare, ci ca o trădare.
Пред съда на историята ноември 1918 г. ще се разглежда не като измяна на монархията, а като измяна на отечеството.

însetată de răzbunare pentru o trădare din trecut.
жадна да отмъсти за минали предателства.

cere un interviu, o trădare are nevoie de timp, planificare, muncă asiduă.
иска интервю за работа, измяната отнема време, планиране, основи.

Da, aceasta poate fi considerată o trădare, dar dacă vă puneți în locul persoanei,
Да, това може да се счита за предателство, но ако се поставите на мястото на човека, може да се окаже,

Când maiorului Susan Turner i se înscenează o trădare, Jack Reacher descoperă faptul
(12+); САЩ; Когато майор Сюзън Търнър е обвинена в държавна измяна, Джак Рийчър открива,

Un aspect care este clar în primul rând este că, trăind o trădare, adesea simțim un atac direct asupra stimei noastre de sine.
Един от аспектите, който е ясен на първо място е, че при страдание от предателство често се чувстваме пряк удар върху нашето самочувствие.

nu ar trebui să îl considerăm o trădare sau un act demn de indignare.
не бива да го разглеждаме като предателство или действие, достойно за възмущение.

refuzul lor de a face sacrificii arata ca o trădare pentru împărat.
техният отказ да се жертват за императора приличал на предателство.

înainte să consider comportamentul tău o trădare.
Преди да сметна поведението ти за предателство.

Îngrijirea partenerului față de altul, bărbații nu privesc ca un adulter banal, ci ca o trădare, care este foarte dificil de supraviețuit.
Грижи се за партньор на друг, мъжете считат не за банално прелюбодейство, а за предателство, което е много трудно да оцелее.