Примери за използване на Trădări на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
este marcată şi de trădări şi de refuzuri.
Am stat aici în seara asta şi-am vorbit despre minciuni, trădări şi înşelări, dar toţi aveţi încredere în relaţiile voastre.
Е, току-що тази вечер тук говорхме за лъжа, предателство и измама, но всички вие вярвате във вашите съюзи.Un viitor strălucitor este pentru a vă orbi mişeleşte şi a vă face să uitaţi faptele lui înşelătoare din trecut… furturi, trădări, minciuni, crima!
Най-блестящото бъдеще за него би било да успее да ви заслепи за страхливите и непочтени действия от миналото си… кражби, предателства, лъжи, убийства!Nici o greşeală reală nu a fost vreodată găsită în el, până în momentul ruşinoasei sale trădări pe Urantia.
Чак до позорното предателство на Урантия в него не беше открит нито един истински недостатък.a Milan Kundera Este o poveste despre iubire, trădări, gelozii și paradoxuri ale vieții de zi cu zi a cuplurilor.
на Милан Кундера Това е история на любов, предателства, завист и парадокси на ежедневния живот на двойките.Activul vostru de loialitate figurează clar, alături de pasivul vostru de posibile greşeli sau trădări.
Вашият актив на надеждност е ясно определен наред с вашия пасив за възможна простъпка или предателство.În ciuda acestei represiuni, Huerta reușește să supraviețuiască triumfului lui Madero, dezvoltând o serie de trucuri și trădări politice pentru a-și atinge obiectivele.
Въпреки тази работа на репресиите, Хуерта успява да оцелее триумфът на Мадеро, развивайки цяла поредица трикове и политически предателства, за да постигне целите си.Dar veste rea este că cele mai mari minciuni care implica trădări adânci ale încrederii se petrec în relaţiile intime.
Лошата новина, е че„големите лъжи”, които включват дълбоко предателство на доверието, в голяма степен се случват между хора в интимни отношения.pentru asta trebuie să treci prin multe trădări.
преминавайки през много предателства.o domnie plină de intrigi și trădări.
белязано от интриги и предателства.care a vindecat trădări, dezamăgiri și respingeri.
който е изцелил предателства, разочарования и отхвърляния.Așa-numitele probleme de pat pot perturba în mod eficient funcționarea normală a familiei, din cauza certurilor și chiar trădări.
Така наречените проблеми легла могат ефективно да нарушат нормалното функциониране на семейството заради кавги и дори предателства.Motivele pentru astfel de destrămări ale familiei sunt nenumărate trădări, incompatibilitatea a jumătății idealelor cu probleme, materiale și altele.
Причините за тези семейства гниене могат да служат безброй изневяра, е несъответствие в скалъпени половини проблеми идеален материал и така нататък.Multe trădări sunt comise neintenționat
Acest mit a generat concluzii greșite despre trădări în perechi și a dus la dezintegrarea multor familii.
Това беше този мит, който породи грешни заключения за преданията по двойки и доведе до разпадането на много семейства.am fost brusc gata să ceară poetic de natura banal de prieteni trădări.
Pentru informația dumneavoastră, Am plecat la mare lungimi pentru a proteja fiul tău, chiar grijă de el, în ciuda numeroaselor sale trădări împotriva mea.
За ваша информация стигнах твърде далеч за да защитя синът ви, дори се грижа за него, въпреки предателствата му.Între timp Credinţa care fusese obiectul unor astfel de monstruoase trădări şi ţinta unor astfel de jalnice atacuri creştea treptat în putere,
В същото време Вярата, която бе предмет на такива чудовищни предателства и прицел за такива злочести нападки, набираше все повече и повече сили,Tocmai împotriva acestei complete trădări a programului revoluţionar al proletariatului s-a ridicat Engels,
Ea a distrus şcoala„Demonii Infernului”, cu mai multe trădări, şi i-a omorât pe toţi băieţii
Тя унищожи училището„Демоните на ада“ с повече предателства и уби всички момчета и всички момичета, които са били нейните любовници,
