TRADIȚIILOR - превод на Български

• традиции
• традициите
• традиция
• традиците

Примери за използване на Tradițiilor на Румънски и техните преводи на Български

Mission TSI- o combinație a tradițiilor universitare clasice
TSI мисия- комбинация от традициите на класическата университетска

Păstrarea tradițiilor.
Поддържане на традициите.

a susținut mereu conservarea și dezvoltarea tradițiilor.
бъдещето винаги е защитавала запазването и развитието на традициите.

bunica legendelor și străbunica tradițiilor.
бабата на легендите и прабабата на традициите.

respectul tradițiilor popoarelor și solidaritatea efectivă cu toți cei care suferă.
уважение към традициите на народите и активната солидарност с всички страдащи.

dând rădăcini tradițiilor de a manca deserturi la sfârșitul mesei.
давайки корени на традициите на ядене на десерти в края на хранене.

Poporul trebuia să demonstreze loialitate nelimitată autorității țarului, tradițiilor Bisericii Ortodoxe Ruse și națiunii ruse.
Руският народ трябва да покаже своята лоялност към неограничената власт на руския император, към традициите на Руската православна църква и към руската народност.

să aibă grijă de aspectul dvs. pentru a se potrivi cerințelor tradițiilor și bisericii.
да се грижи за външния си вид, за да съответства на изискванията на традициите и църквата.

Oamenii din toate timpurile purtau o barbă, iar reprezentanții moderni ai sexului mai puternic nu sunt inferiori tradițiilor.
Хората на всички времена носеха брада, а съвременните представители на по-силния пол не са по-лоши от традициите.

cel puțin pe baza tradițiilor Orientului Mijlociu
поне въз основа на традициите на Близкия изток

Motivul pentru acest succes a fost că această marcă comercială este un tribut adus tradițiilor și calității vechi de secole.
Причината за този успех бе, че тази марка е почит към вековете на традицията и качеството.

există un fenomen social la scară largă- producerea și conservarea tradițiilor consumului de alcool.
има мащабен социален феномен- производството и запазването на традициите на консумация на алкохол.

studierea tradițiilor, obiceiurilor, istoriei țării, țării.
изучаване на традиции, обичаи, история на земята, страната.

Ca atare, programul oferă oportunități interesante studenților care se bucură de studierea textelor, tradițiilor și practicilor religioase
Като такава, програмата предлага вълнуващи възможности за студенти, които се наслаждават на изучаване на религиозни текстове, традиции и практики и теоретични въпроси,

de obicei în spiritul tradițiilor și ospitalității oamenilor din Bansko, gazdele vor avea
типично в духа на банските традиции и гостоприемство, домакините ще се погрижат да повишат настроението ви,

Lista siturilor care vor primi Marca patrimoniului european va acționa ca un fel de hartă unică a tradițiilor și a culturii de pe continent
Списъкът с обектите, на които е присъден Знакът за европейско наследство, ще функционира като карта на традициите и културите на нашия континент, както и карта на местата,

încurajarea diversității culturilor, tradițiilor și limbilor autohtone într-o Europă alcătuită din națiuni libere,
насърчаването на разнообразието на коренни култури, традиции и езици в една Европа на свободни, независими и равнопоставени нации в

iar apoi este tratat și depozitat în condimente speciale potrivit obiceiurilor și tradițiilor locale, în încăperi separate,
впоследствие обработен и съхраняван в специални подправки съобразно местните обичаи и традиция, в отделни помещения,

de învățare franceză deschide porțile pentru o înțelegere mai profundă a culturii și a tradițiilor.
учат френски език отваря вратите към по-дълбоко разбиране на културата и традициите.

măsurători științifice cu activități de cercetare a tradițiilor și credințelor locale.
измервания с изследвания на местните традиции и вярвания.