TRADUCĂTORII - превод на Български

• преводачи
• преводачите
• интерпретатори
• писмените

Примери за използване на Traducătorii на Румънски и техните преводи на Български

Traducătorii opresc astfel de activități împreună cu legile potrivite,
Преводачите се ползват от такива действия в съответствие със съответните закони,

După ceremonie, elevii câștigători se vor întâlni cu traducătorii din cadrul Comisiei care au pregătit textele originale pentru concurs
След церемонията победителите ще се срещнат с преводачите от Комисията, участвали в съставянето на оригиналните конкурсни текстове

Traducătorii Comisiei Europene, organizatori ai concursului, i-au selectat din rândul celor 3.252 de participanți la ediția din acest an, elevi provenind din 751 de școli din întreaga Europă.
Преводачите на Европейската комисия- организатори на конкурса- избраха победители измежду тазгодишните 3252 участници от 751 училища в цяла Европа.

Când o limbă țintă nu are termeni care se găsesc într-o limbă sursă, traducătorii au împrumutat acești termeni,
Когато целевият език е лишен от термини, които се намират в изходния език, преводачите заемат тези термини,

iar lucrările lor au fost notate de traducătorii Comisiei.
юноши от 750 училища, а техните работи бяха оценени от преводачите на Комисията.

adesea limba engleză și doresc ca traducătorii să semneze acorduri cu destinatarii occidentali.
азиатските производители често не знаят английски и искат преводачите да подписват споразумения със западни получатели.

este sigur că traducătorii nu reprezintă toate combinațiile lingvistice necesare.
е сигурно, че преводачите не представят всички необходими езикови комбинации.

Deputaţii, funcţionarii, interpreţii şi traducătorii sunt supuşi unor reguli foarte precise,
Дейността на членовете на Парламента, длъжностните лица, устните и писмените преводачи е предмет на точни правила,

Traducătorii noștri sunt selectați cu foarte mare atenție, parcurgând un proces de testare și verificare foarte riguros.
Нашите преводи са прецизни и преминават през процес на стриктна проверка.

Se asigură că fișierele cu care trebuie să lucreze traducătorii sunt editabile
Проверяват дали файловете, които се задават на преводачите, са годни за работа,

Traducătorii primesc o taxă pe pagina de traducere,
Писмените преводачи получават хонорар за страница писмен превод,

Traducătorii lucrează cu documente scrise,
Писмените преводачи работят с писмени документи,

Traducătorii Comisiei Europene organizează acest concurs din 2007,
Писмените преводачи на Комисията провеждат конкурса от 2007 г. насам,

Toţi traducătorii au acces la memorii de traducere,
Всички писмени преводачи имат достъп до превод спомени,

Interpreţii şi traducătorii postului/ Roluri
Устни и писмени преводачи работа описание/ Роли

WorldLingo e traducătorii au un inalt grad de profesionalism si de integritate pentru
WorldLingo на преводачи, имат висока степен на професионализъм и целостта,

Pentru a ajuta traducătorii, Tolkien a scris Ghidul numelor din Stăpânul inelelor.
За да помогне на преводачите, той написва Указател на имената във„Властелинът на пръстените“.

Internetul este plin de anunțuri de la companii care nawiązałyby traducătorii care doresc să coopereze.
Интернет е пълен с реклами от компании, които биха желали да си сътрудничат с преводачи.

de baza de date care regrupează toți interpreții și traducătorii.
думата с база данни, включваща всички устни и писмени преводачи.

foarte agreabili, iar traducătorii au făcut o treabă excelentă.
работата с тях беше приятна, а преовдачите свършиха страхотна работа.