TRADUCĂTORULUI - превод на Български

• преводача
• преводач
• преводачът

Примери за използване на Traducătorului на Румънски и техните преводи на Български

Viața traducătorului este extrem de variată și„interesantă”- în fiecare zi trebuie să abordeze de obicei alte provocări care depind de o anumită sarcină.
Животът на преводача е изключително разнообразен и„интересен“- всеки ден той винаги трябва да се справя с няколко различни предизвикателства, пристрастен към определена работа.

Traducătorului trebuie asigurate costurile de deplasare,
За преводача следва да бъдат предвидени разходи за път,

Menţionarea numelui traducătorului pe un document nu vă costă nimic
Отпечатването на данните на преводача в документа няма да ви струва нищо,

vor atribui traducerea traducătorului care deține cunoștințe corespunzătoare
ще възложат превода на прводач с подходящото знание

Cred că voi din Secţiunea 9 aţi dat peste el în cazul… implicând spargerea sufletului traducătorului Ministrului de Externe.
Вярвам вие в отдел 9 сте се натъквали на негови дела включително хакването на духа на преводачката на външния министър.

ar trebui să vă uitați mai întâi la abilitățile și competențele traducătorului.
съвършен начин, първо трябва да разгледате уменията и уменията на преводача.

în primul rând trebuie să dăm o opinie asupra competenței traducătorului.
първо трябва да дадем мнение за компетентността на преводача.

de obicei, se omite în ediţiile de traduceri- rolul traducătorului în creerea lor.
което обикновено се пропуска в рецензиите на преводни издания- ролята на преводача в тяхното създаване.

poate fi dezvăluită deasupra puterii traducătorului.
може да се разкрие над силата на преводача.

Blogul ”Podulprieteniei” republicează articolul cu schimbări minimale și cu niște note traducătorului carui scop este să dea clarificări unor detalii.
Блогът“Мостът на приятелството” препубликува статията с минимални промени и с няколко забележки на преводача, чиято цел е да изясни детайли от нея.

poate fi dezvăluită deasupra puterii traducătorului.
може да се окаже над силата на преводача.

sunt mai importante din familia și din perspectiva traducătorului.
са по-важни от наша страна и от гледна точка на преводача.

cea mai mică greșeală a traducătorului poate fi folosită,
най-малката грешка на преводача може да помогне,

cea mai mică greșeală a traducătorului poate rezulta,
най-малката грешка на преводача може да помогне,

Casa Scriitorilor și Traducătorilor- un proiect al Fundației Next Page- i-a urat bun venit, în luna decembrie, autorului și traducătorului german Thomas Frahm, bursier al programului de rezidențe literare sponsorizat de TRADUKI la Sofia.
Къщата за литература и превод на фондация„Следваща страница“ посрещна през декември немския писател и преводач Томас Фрам като стипендиант на подкрепената от ТРАДУКИ резидентска програма в София.

trebuie să furnizăm traducătorului documentele necesare,
ние трябва да предоставим на преводача необходимите документи,

influențele juridice sunt cele mai raționale și dorința traducătorului- pe lângă învățarea perfectă a limbilor- pregătirea și acțiunea.
това правно разбиране е най-предпазливо и те искат преводачът- освен перфектното езиково обучение- да се подготви и чувства.

trebuie să furnizăm traducătorului documentele necesare,
ние трябва да предоставим на преводача необходимите документи,

trebuie să furnizăm traducătorului documentele necesare,
трябва да предоставим на преводача необходимите документи,

trebuie să oferim traducătorului documentele necesare,
трябва да предоставим на преводача необходимите документи,