ПРЕВОДАЧЪТ - превод на Румънски

• traducătorul
• traducãtorul
• interpretul
• translatorul
• traducatorul
• translator
• traducătorului
• traducător
• traducãtorului

Примери за използване на Преводачът на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам, преводачът трябваше да е тук преди 15 минути.
Îmi pare rău, translatorul trebuia să fie aici acum 15 minute.

Аз съм преводачът.
Sunt translatorul.

Господине, преводачът е тук.
Domnia Ta, a venit translatorul.

Сър, трябва ни преводачът от позициите на Чарли.
Dle, trebuie să ducem translatorul la poziţia lui Charlie.

Казах ви, аз съм преводачът.
V-am spus. Eu sunt translatorul.

Казах ви, аз съм преводачът.
Ţi-am spus. Sunt translatorul.

Аз бях и преводачът на групата.
El este şi translatorul grupului.

Ти имаш… преводачът на гноми.
Tu ai… translatorul de gnomi.

Преводачът и издателите благодарят на.
Mulțumiri traducătorilor și evident.

Преводачът е търсена жена в по-пълни центрове в Полша.
Traducătoare este o femeie cumpărată în centre mai lungi din Polonia.

Преводачът и редакторът не са си свършили работата прекрасно?
E nasol că traducătorii și redactorii nu-și fac treaba pe cât de bine ar putea?

Преводачът каза, че това е виетнамски.
Translatori spun ca e Vietnameza.

Участват авторът и преводачът на книгата.
Autorul, cât şi traducătorii cărţii.

Не сте длъжен да отговаряте на никакви въпроси, преди да дойде преводачът.
Nu sunteți obligat să răspundeți la întrebări înainte de sosirea interpretului.

Какво обикновено обяснява преводачът?
Ce explică de obicei traducătorul?

Преводачът играе важна роля в текущите въпроси.
Un traducãtor joacã un rol important în problema actualã.

Преводачът, съдържащ се в кабината, само превежда съдържанието, което говорителят говори.
Un traducãtor închis în cabinã traduce doar conținutul pe care vorbitorul o vorbește.

Те искат преводачът да реагира в определен момент.
Ei necesită un traducător să reacționeze într-un moment specific.

Те искат преводачът да реагира в определен момент.
Ei doresc ca un traducător să răspundă la un moment dat.

Преди всичко преводачът трябва да се съобразява със значението на оригиналния текст.
Înainte de toate traducerea trebuie să respecte înţelesul textului original.