TRADUCEM - превод на Български

• превеждаме
• преведем

Примери за използване на Traducem на Румънски и техните преводи на Български

Sprijina 10 Minute Mail Ajuta-ne sa traducem site-ul.
Които ни помогнаха да преведем сайта.

Se reduce la faptul cã vrem sã traducem un anumit text.
Тя се свежда до желанието да се преведе някакъв текст.

Se întâmplã cã vrem sã traducem un anumit text.
Понякога искаме да преведем някакъв текст.

Traducem în aproapre toate domeniile cunoștinței
Превеждаме в почти всички области на знанието

Traducem constant cartea în limbi diferite
Постоянно превеждаме книгата на различни езици,

Dacã avem nevoie de astfel de texte într-o altã limbã, sã le traducem profesioniștilor profesioniști.
Ако се нуждаем от такива текстове на обратния език, нека ги преведем на професионалисти.

Stăm jos, nu ne atingem deloc, traducem prietenul într-o stare ridicată
Сядаме, не се докосвайте изобщо, превеждаме нишката в повишено твърдо състояние,

Dacă avem nevoie de astfel de texte în cealaltă limbă, să le traducem către profesioniști profesioniști.
Ако се нуждаем от такива документи на втория език, нека ги преведем на професионалисти.

Şi el a adăugat acolo cuvântul"arete," pe care noi, din latină, îl traducem ca"virtute.".
И той вложил това в думата"Арете" която ние, от латински, превеждаме като"благодетел.".

Dacă avem nevoie de astfel de documente într-o limbă străină, permiteți-le să le traducem profesioniștilor profesioniști.
Ако искаме такива документи на бъдещия език, нека ги преведем на професионални специалисти.

Toate acestea pot fi învățate citind acte juridice relevante pentru gustul textului pe care îl traducem.
Всичко това може да се научи чрез четене на правни актове, които отговарят на вкуса на текста, който превеждаме.

Dacă avem nevoie de astfel de texte în cealaltă limbă, să le traducem către profesioniști profesioniști.
Ако искаме такива документи на бъдещия език, нека ги преведем на професионални специалисти.

Toate acestea sunt învãțate prin citirea actelor juridice care se potrivesc cu gustul textului pe care intenționãm sã-l traducem.
Всичко това може да се научи чрез четене на правни актове, които отговарят на вкуса на текста, който превеждаме.

Dacă avem nevoie de astfel de texte în cealaltă limbă, să le traducem către profesioniști profesioniști.
Ако се нуждаем от такива текстове на обратния език, нека ги преведем на професионалисти.

pe care o putem accesa oricând traducem texte actualizate.
до която имаме достъп по всяко време, когато превеждаме актуализирани текстове.

Totul este important de învãțat prin citirea unor acte juridice care sunt perfecte pentru tipul de text pe care îl traducem.
Важно е да научите всичко това чрез четене на правни актове, които са идеални за типа текст, който превеждаме.

Toate acestea pot fi învãțate prin citirea unor acte juridice care sunt bune pentru gustul textului pe care îl traducem.
Всичко това може да се научи чрез четене на правни актове, които отговарят на вкуса на текста, който превеждаме.

pe care o putem accesa oricând traducem texte actualizate.
до която имаме достъп по всяко време, когато превеждаме актуализирани текстове.

dar dacã dovedește cã traducem greșit propoziția de conducere, poate provoca consecințe neplãcute.
полската грешка няма да има ехо, но ако докажем, че грешно превеждаме изречението, то може да доведе до големи последствия.

Cu toate acestea, atunci când traducem într-o astfel de metodã, este necesar sã acționãm cu o înțelegere a conținutului.
В края на краищата, ако преведете с такъв метод, трябва да го направите с разбиране на съдържанието.