TRADUCERILE - превод на Български

• преводи
• превеждането
• превеждат
• преводите
• превод
• преводът

Примери за използване на Traducerile на Румънски и техните преводи на Български

În ciuda numeroaselor erori demonstrabile în traducerile și compilațiile și minoritățile dintr-una din cărțile sfinte,
Въпреки многото очевидни грешки в преводите и компилацията и малцинствата в една от свещените книги можете да знаете,

In anul 1976, autorul Sitchin a publicat traducerile sale personale ale textelor sumeriene intr-o serie de carti numita“Cronicile Pamantului”.
През 1976 г. писателят Сичин публикува личните си преводи на шумерските текстове в серия от книги, наречена„Хроники на Земята”.

Traducerile asistate de calculator pot corespunde anumitor scopuri,
Компютърният превод може да бъде достатъчен за някои цели,

se folosesc de obicei traducători simpli și traducerile documentelor făcute de aceștia sunt doar orientative.
обикновено се използват обикновени преводачи, а преводите на документи, направени от тях, са само индикативни.

Dacă eu fac cum spui tu, îmi pierd traducerile deja efectuate(unele dintre ele au fost deja editate)?
Ако правиш каквото ти казват, да губят вече извършените преводи(някои от тях вече са били редактирани)?

Modificările, traducerile sau alte modalităţi de editare/procesare a conţinutului se pot efectua numai cu acordul scris prealabil al Beiersdorf AG.
Промяна, превод или друг вид редакция или обработка на съдържанието може да се прави единствено с предварителното писмено разрешение на Beiersdorf AG.

Traducerile transfrontaliere în materie de mediu sunt analizate mai jos(secțiunea XVI).
Преводът в трансгранични производства по въпросите на околната среда е разгледан по-долу(раздел XVI).

se folosesc de obicei traducãtori simpli și traducerile documentelor fãcute de ele sunt doar orientative.
обикновено се използват обикновени преводачи, а преводите на документи, направени от тях, са само индикативни.

Contradictii in Biblie- pretinsele erori si inexactitati care umplu traducerile Bibliei de astazi- sunt o bariera intelectuala majora pentru multi sceptici.
Библейски противоречия- предполагаеми неточности и грешки, които изпълват днешните библейски преводи- са главно интелектуално препятствие за много скептици.

Suma care trebuie plătită traducătorilor pentru traducerile scrise se calculează pe pagină
Хонорарът, който се дължи на преводачите за писмен превод, се изчислява на страница

Cu toate acestea, statele membre au convenit ca traducerile pentru brevetul UE să facă obiectul unui regulament separat.
Държавите-членки се договориха обаче, че преводът на патент на ЕС ще бъде предмет на отделен регламент.

iar traducerile medicale sunt una dintre cele mai frecvent utilizate traduceri specializate.& Nbsp;
а медицинските преводи са един от най-често поръчваните специализирани преводи.& Nbsp;

Astfel încât atunci când doriţi să furnizeze traducerile la abonati, contactaţi-ne pentru o discutie confidentiala.
Така, когато искате да предостави преводите на абонатите, свържете се с нас за поверителни дискусии.

În ceea ce privește primul tip, și anume traducerile jurãmântate, acestea sunt efectuate de traducãtori scutiți, care sunt, de asemenea, așa-numiți încrederea publicã.
Що се отнася до първия тип, т. е. заклет превод, те се провеждат от заклети преводачи, които също са така наречени обществено доверие.

Ei bine, nu chiar atât de simplu, dar cu viteza de astăzi a computerelor, traducerile din coduri şi limbaje necunoscute este mult mai uşoară.
Е, не чак толкова просто, но с днешната високоскоростни компютри, преводът на непознати кодове и езици са много по-лесно.

Vă rugăm să reţineţi că noi, WorldLingo traducerile LLC, nu sunt responsabile pentru practicile de confidenţialitate de alte astfel de site-uri.
Моля, имайте предвид, че ние, WorldLingo преводи LLC, не са отговорни за поверителност на други такива обекти.

A fost dificil să realizăm traducerile într-un timp atât de scurt,
Трудно беше да се направят преводите в такъв кратък срок, а правилото,

Modificările, traducerile sau alte modalităţi de editare/procesare a conţinutului se pot efectua numai cu acordul scris prealabil al Beiersdorf AG.
Промени, превод или друга редакция и обработка могат да се правят само с предварителното писмено разрешение на Beiersdorf AG.

In anul 1976, autorul Sitchin a publicat traducerile sale personale ale textelor sumeriene intr-o serie de carti numita“Cronicile Pamantului”.
През 1976 г. писателят Сичин публикува личните си преводи на шумерските текстове в поредица от книги, наречена"Хрониките на Земята".

au făcut traducerile cu credinta că povestirile au de-a face cu Atotputenicul Dumnezeu.
правят преводите с убеждението, че разказите трябва да се отнасят до Всемогъщия Бог.