TRAFICANŢILOR - превод на Български

• трафикантите
• на нарковците
• дилърите
• на търговците
• нарко
• с контрабандистите

Примери за използване на Traficanţilor на Румънски и техните преводи на Български

această chestiune a ajuns la un nivel alarmant care necesită o acţiune coordonată împotriva traficanţilor.
проблемът е стигнал до тревожно равнище, което изисква координирани действия срещу трафикантите.

Bine, încercăm să intrăm în computerul traficanţilor pentru a-l găsi pe şef, deci… cu ce mă ajută?
Добре, ще опитаме да влезем в компютъра на готвача тук, за да откирем кой е дилъра. Това как ще ни помогне?

Gaviria susţinea extrădarea traficanţilor în Statelor Unite,
Гавирия се изказа в подкрепа на екстрадицията на нарковците в Съединените щати

În lumea traficanţilor, faci ce crezi că-i corect…
В света на наркодилърите правиш каквото смяташ за правилно

Da, dar să-i folosim în urmărirea traficanţilor ar încălca direct- legea ţării gazdă.
Да, но да ги използваме за преследване на нарковци ще е пряко нарушение на заповедите на страната домакин.

Reţinem veniturile traficanţilor şi le folosim împotriva lor, pentru a vă îmbunătăţi dumneavoastră traiul.
Вземаме печалбите на дилърите и ги използваме срещу тях, за да подобрим живота ви.

Heroina aduce traficanţilor din Balcani sute de miliarde de dolari pe an,
Хероинът носи на трафикантите на Балканите стотици милиарди долари годишно,

Se duce direct la apartamentul traficanţilor, ceea ce concordă cu modul de operare. prin care vizează infractorii.
Отива право към апартамента на дилърите, това показва начина му на намиране на жертвите.

Insistând asupra necesităţii de a lupta împotriva traficanţilor care se"joacă cu sistemul",
Посочвайки необходимостта от борба срещу трафикантите на хора, които„се подиграват със системата”,

Pe noi ne interesează să confiscăm averea traficanţilor, pentru că astfel le-am da o lovitură imensă.
Имаме интерес от конфискуването на парите на трафиканта, защото по този начин му нанасяме сериозен удар.

autoapărării împotriva traficanţilor, dar, în realitate, ei vor să deţină controlul.
самозащита от нарко-трафикантите… но в действителност, те искаха само контролът.

Viitoarea legislaţie europeană va trebui să revizuiască nivelul pedepselor traficanţilor, astfel încât acestea să fie proporţionale cu gravitatea infracţiunii.
Бъдещото европейско законодателство ще трябва да преразгледа тежестта на санкциите срещу трафикантите, така че те да са равносилни на сериозността на престъплението.

Împotriva răufăcătorilor şi a urmăririlor mortale… Împotriva drogurilor, traficanţilor de arme şi a complicilor lor.
Престъпниците и техните смъртоносни стремежи… наркотиците, търговците на оръжия и техните съучастници.

Rodrigo Lara a devenit cel mai important personaj politic din Colombia prin atitudinea adoptată împotriva traficanţilor.
Родриго Лара стана най-важната политическа фигура на Колумбия с позицията си срещу нарковците.

lumii întregi că lupta împotriva traficanţilor a trecut la un alt nivel.
света, че борбата срещу нарковците беше минала на ново ниво.

domnilor, mii de copii pe an cad victime traficanţilor de copii şi un număr şi mai mare sunt răpiţi.
всяка година хиляди деца стават жертва на трафик, а още повече биват отвличани.

Joey fură antichităţi din vile de vară şi le vinde traficanţilor din oraş.
този Джоуи краде антики от някои вили и ги продава на дилъри в града.

Ai ţine cetăţenii decenţi la cheremul găştilor şi traficanţilor doar ca să-ţi păstrezi alegătorii?
Ще държите свестни хора под властта на банди и наркодилъри? само за да си поддържате гласуващ блок?

De fapt, întrecerea ar fi o acoperire mai bună pentru arestarea traficanţilor ce vând în cluburi şi la facultăţi.
Всъщност, Кафе-състезател, може да бъде много добро прикритие за разбиване на дилъри, които продават в клубове и колежи.

permite criminalilor şi traficanţilor să scape trecând pur
позволява на престъпници и трафиканти да се измъкват просто