TRAFICANȚILOR - превод на Български

• трафикантите
• трафик
• на контрабандисти

Примери за използване на Traficanților на Румънски и техните преводи на Български

în vederea identificării potențialelor victime și a combaterii traficanților și a contrabandiștilor;
за идентифициране на потенциалните жертви и за борба с трафикантите и контрабандистите на хора;

descriind-o ca pe o rută alternativă a traficanților de oameni ce aduc migranți în Europa.
става алтернативен маршрут на трафикантите на хора, които водят мигранти в Европа.

a submina modul de operare al traficanților de persoane și al călăuzelor, UE trebuie să ofere o alternativă la călătoriile periculoase prin
да прекрати бизнес модела на трафикантите на хора, ЕС трябва да предложи алтернатива на рискованите пътувания чрез отварянето на безопасни

Totuși, în pelerinajul lor ilegal spre libertate aceștia depind de asistența traficanților care sunt dispuși, în schimbul unei sume de bani, să-i ajute să treacă granița din Sinai, chiar și fără documentele necesare.
В нелегалното си странстване за свобода обаче, те зависят от помощта на контрабандисти, които приемат при определена цена да помогнат на бежанците да прекосят границата на Синай, дори без необходимите документи.

instabilitatea din Libia creează mediul ideal pentru activitățile infracționale ale traficanților, vom sprijini activ toate eforturile coordonate de ONU în direcția restabilirii autorității guvernamentale în Libia.
нестабилността в Либия създава идеална среда за осъществяване на престъпната дейност на трафикантите, ние активно ще подкрепяме всички усилия под ръководството на ООН за възстановяване на държавната власт в Либия.

Misiunea principală a operației este de a contribui la eforturile UE de subminare a modelului de afaceri al persoanelor care introduc ilegal migranți și al traficanților de persoane în zona central-sudică a Mării Mediterane.
Основният мандат на операцията е да допринася за усилията на ЕС за разбиване на бизнесмодела на контрабандистите на мигранти и трафикантите на хора в южната част на Централното Средиземноморие.

măsuri mai dure împotriva traficanților de persoane.
по-строги мерки срещу трафикантите на хора.

Acordul din 2016 a urmărit să descurajeze migrația nelegitimă pe ruta Marea Egee prin luarea de măsuri mai stricte împotriva traficanților de persoane și îmbunătățirea condițiilor pentru cei 3 milioane- acum 3,6 milioane- refugiați din Turcia.
Споразумението от 2016-та цели да намали незаконната миграция през Егейско море, като се предприемат по-стриктни мерки срещу трафикантите на хора и да се подобрят условията за повече от три милиона сирийски бежанци в Турция.

Întrucât transferul imigranților ilegali de pe ambarcațiunile traficanților de persoane pe navele UE reprezintă un ajutor inestimabil pentru traficanții de persoane, încurajând imigrația ilegală și validând modelul de activitate și modul de operare al traficanților de persoane;
Като има предвид, че прехвърлянето на незаконни имигранти от лодките на контрабандистите на плавателни съдове на ЕС представлява безценно предимство за трафикантите на хора, което насърчава незаконната имиграция и валидира бизнес модела и методите на работа на трафикантите на хора;

Acordul din 2016 a urmărit să descurajeze migrația nelegitimă pe ruta Marea Egee prin luarea de măsuri mai stricte împotriva traficanților de persoane și îmbunătățirea condițiilor pentru cei 3 milioane- acum 3,6 milioane- refugiați din Turcia.
Сделката от 2016 г. цели да се намали нелегалната миграция през Егейско море чрез по-строги мерки срещу трафикантите на хора и подобрение на условията за трите милиона(сега 3. 6 милиона) сирийски бежанци в Турция.

impunerea de sancțiuni împotriva traficanților și introduce reguli comune pentru îmbunătățirea prevenirii
налагане на санкции на трафикантите и въвежда общи правила за подобряване на превенцията

unui mediu ostil traficanților de persoane, unei protecții sporite pentru victime
която е враждебна на трафика на хора, по-голяма защита за жертвите

Subliniază că victimele traficului de ființe umane pot dezvolta ulterior dizabilități ca urmare a abuzurilor traficanților, în vreme ce, pe de altă parte,
Изтъква факта, че жертвите на трафик на хора могат да развият увреждане вследствие на злоупотреба от страна на трафиканта, като също така лице,

a submina modul de operare al traficanților de persoane și al călăuzelor, UE trebuie să ofere o alternativă la
да прекъснат бизнес модела на контрабандистите на хора, ЕС трябва да предложи алтернатива на опасни пътувания,

oferind traficanților de persoane noi surse de venit.
предоставяйки на трафикантите на хора нов източник на доходи.

Intensificarea luptei împotriva celor care introduc ilegal migranți și a traficanților de persoane prin asigurarea faptului că, până în primăvara anului 2017, Rețeaua mediteraneană„Seahorse” este operațională, scopul acesteia fiind
Засилване на борбата срещу контрабандистите и трафикантите на хора чрез осигуряване до пролетта на 2017 г. на оперативна мрежа„Seahorse Mediterraneo“ за подкрепа на граничните органи на държавите от Северна Африка

pentru a facilita implicarea victimelor în urmărirea penală a traficanților, prin reformarea normelor privind rezidența pentru victimele traficului de persoane;
така че да се улесни участието на жертвите в преследването на трафикантите, посредством реформа на правилата относно правото на пребиваване на жертвите на трафик на хора;

avertizarea autorităților libiene și combaterea traficanților.
сигнализирането на либийските органи и борбата с трафикантите.

să dăm o lovitură traficanților prin sancțiuni uniforme mai severe,
да удари трафикантите с единни, по-тежки санкции,

Face nici traficanților.
Нито трафикантите.