TRANŞĂ - превод на Български

• транш
• вноска
• част
• плащане

Примери за използване на Tranşă на Румънски и техните преводи на Български

(4) Suma totală pentru care pot fi eliberate certificatele pentru fiecare tranşă menţionată în alin.(1) este.
Общата сума, за която могат да се издават сертификати за всеки от траншовете, посочени в параграф 1, е.

Acestea au fost condiţiile impuse încă de la prima tranşă de ajutor financiar, în 2010.
Такива бяха изискванията още в първия пакет помощи за Гърция през 2010 година.

Pentru cea de-a treia tranşă de eliberare a certificatelor,
За целите на третия транш от издаване на сертификати,

directorul Proiectului Turcia/Cipru de la Grupul Internaţional de Criză, ultima tranşă din ajutorul UE confirmă speranţele ciprioţilor turci
директор на Проекта Турция/Кипър към Международната кризисна група, последният транш от помощта на ЕС връща надеждите на кипърските турци,

Versiunea Bomberman Blast dispune de caractere de la Super Mario Bros În această tranşă 4th gameplay-ul este mult mai rapid,
Версия на Bomberman Blast, с участието на герои от Super Mario Bros. В този 4th вноска геймплея е много по-бързо, експлоатира пречки пред неприятеля,

În această a doua tranşă, el poate fi un pic mai în vârstă,
В тази втора вноска, той може да бъде малко по-стари,

În următoarea tranşă, vom vedea cum să creaţi un fişier copie de rezervă pe care aveți posibilitatea să inscripționați cu USB Imagewritter În cazul în care ceva nu merge bine şi ne-o dorim pentru a restabili sistemul de fişiere.
В следващата част ще видим как да се създаде архивен файл, който можете да запишете с USB Imagewritter Ако нещо се обърка и искаме да възстанови на файловата система.

ai finanţelor din statele membre vor lua o decizie oficială privind prima tranşă de 7,3 miliarde până pe 9 iulie cel mai târziu
финансите на страните членки ще вземат официално решение за първия транш от 7, 3 млрд. евро до 9 юли най-късно,

În tranşă finală a Trilogiei, o imbatranire Don Michael
В последната част на трилогията„Кръстникът“, застаряващия дон Майкъл Корлеоне(Ал Пачино)

Rămân trei miliarde de euro din această primă tranşă, care vor fi acordate în septembrie-octombrie în funcţie de reformele puse în aplicare,
Останалите 3 милиарда евро от първия транш ще се отпуснат в периода септември-октомври в зависимост от изпълнението на реформите,

Ecopunctele electronice sunt puse anual la dispoziţia statelor membre în trei tranşe egale: prima tranşă înainte de 1 noiembrie a anului anterior, a doua tranşă înainte de 1 martie şi a treia tranşă înainte de 1 iulie.".
Електронните екоточки се предоставят всяка година на държавите-членки на три равни вноски: първата вноска преди 1 ноември на предходната година: втората вноска- преди 1 март и третата вноска- преди 1 юли.

Serbia nu va putea obţine ultima tranşă a unui pachet de împrumut de 900 mn de USD,
Сърбия няма да изтегли последния транш от пакета от заеми в размер на 900 млн. долара

aparatele să vă asiguraţi că această tranşă este completat în mod eficient
уреди да се уверите, че вноска е завършен ефективно

Cei 28 au convenit să deblocheze a doua tranşă- în valoare de trei miliarde de euro- din fonduri destinate ajutorării refugiaţilor în Turcia
Те лидери се съгласиха да освободят втория транш от три милиарда евро от фонда, за да помогнат на бежанците в Турция

cum l-aţi, Deci, în această tranşă, vom vedea care serveşte RPI-Monitor
и както сте го, така в тази вноска, ще видим, че служи RPI-монитор

declarat săptămâna trecută că ţara va primi următoarea tranşă de ajutor din pachetul de salvare"cel mai probabil la începutul lunii iulie".
представителите на трите институции заявиха миналата седмица, че страната ще получи следващия транш от помощта по спасителния пакет„най-вероятно в началото на юли”.

În ultima tranşă I-am explicat intenţia mea de a instalaţi şi să configuraţi o RAID la 0 a în cele din urmă dispune de o NAS, Deci, în această tranşă, vom vedea care sunt RAID tipuri
В последната вноска Обясних си намерението на инсталиране и конфигуриране RAID от 0 да най-накрая се разпорежда с NAS, така че в тази вноска ние ще видим кои са RAID видове

ţara poate primi următoarea tranşă de 31 de miliarde de euro din pachetul de salvare de 130 de miliarde de euro.
да реши дали страната може да получи следващия транш на стойност 31 милиарда евро, като част от спасителния пакет, възлизащ на 130 милиарда евро.

au plătit numai o primă tranşă de 60 de milioane de dolari, după care în august au anunţat
платиха само първа вноска от 60 млн. долара, преди да обявят през август,

Comisia stabileşte suma maximă a participării financiare comunitare, pentru fiecare tranşă anuală, ţinând cont de creditele disponibile şi pe baza indicaţiilor
№ 729/70, Комисията определя, за всяка годишна вноска, максимална сума като финансов принос на Общността,