TRANSAMINAZE - превод на Български

• трансаминази
• трансаминаза

Примери за използване на Transaminaze на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, chiar și o ușoară creștere a concentrației de transaminaze necesită consultări medicale urgente.
Поради това дори леко повишаване на концентрацията на трансаминазите изисква спешна медицинска консултация.

hemoglobină glicină și transaminaze, în special în primele 12 luni de tratament.
урината гликолизиран хемоглобин и трансаминазите, особено през първите 12 месеца от лечението.

deteriorarea celulelor duce la o creștere a nivelului de transaminaze din sânge.
увреждането на клетките води до повишаване на нивото на трансаминазите в кръвта.

se utilizează transaminaze- alanin aminotransferaza(ALT)
далака, трансаминазите- аланин аминотрансферазата(ALT)

un subgrup de transaminaze sau aminotransferaze.
подгрупа на трансаминазите или аминотрансферазите.

care participă la producerea de transaminaze.
който участва в синтеза на трансаминазите.

Tulburări hepato- biliare Creşteri asimptomatice ale concentraţiilor serice de transaminaze, în majoritatea cazurilor uşoare şi tranzitorii,
Хепато- билиарни нарушения Асимптоматично увеличение на серумните трансаминази, в повечето случаи леко до умерено, се наблюдава много често при пациенти,

Concentrațiile mari de transaminaze aspartic observate în necroza miocardic acut(infarct)
Високите концентрации на аспарагинова трансаминаза наблюдава при остра миокардна некроза(инфаркт)

Atunci când ALT și AST sunt ridicate împreună, aceasta indică o leziune predominant hepatică a parenchimului- celulele care conțin aceste transaminaze sunt distruse și componentele lor sunt eliberate în sânge.
Когато ALT и AST са повишени заедно, това показва преобладаващо чернодробно паренхимно увреждане- клетките, съдържащи тези трансаминази, се унищожават, техните компоненти се освобождават в кръвта.

o creștere a numărului de transaminaze hepatice(markeri ai afectării organelor).
повишаване на броя на чернодробните трансаминази(маркери на органно увреждане).

hepatita acută este însoțită de o creștere a altor transaminaze(AST, GGTP),
остър хепатит е придружен от повишение на другите трансаминази(AST, GGTP),

După efectuarea unui test de sânge pentru cantitatea de transaminaze din sânge și identificarea motivelor pentru creșterea acestora, ar trebui să
След като извършите кръвен тест за броя на трансаминазите в кръвта и установите причините за тяхното увеличение,

Dupa ce a petrecut o analiză de sânge pe numărul de transaminaze din sânge și pentru a identifica cauzele creșterii lor,
След като извършите кръвен тест за броя на трансаминазите в кръвта и установите причините за тяхното увеличение,

normalizează parametrii de laborator(activitatea transaminaze, gamma glutamil transferaza,
нормализира лабораторни параметри(активност на трансаминази, гама глутамил трансфераза,

sexul(transaminaze normale în sânge este mai mic la femei decât la bărbați),
пол(нормални трансаминази в кръвта е по-ниска при жените, отколкото при мъжете), с наднормено тегло(има

creşterea uşoară a concentraţilor din sânge a unor enzime(transaminaze, γ- GT, amilaze)
тромбоцити), леко повишаване на някои ензими(трансаминази, γ- GT,

La etapa inițială a activității transaminaze aspartic bolii este direct dependentă de severitatea procesului patologic,
В началния стадий на заболяването активността на аспарагиновата трансаминаза е пряко зависима от тежестта на патологичния процес,

limita superioară a valorii normale şi/ sau transaminaze> 3, 0 ori limita superioară a valorii normale(metastaze hepatice absente)
5 пъти над горна граница на нормата и/ или трансаминази> 3, 0 пъти над горна граница на нормата(без чернодробни метастази)

creşterea parametrilor hepatici(transaminaze(în special ALT),
повишаване на чернодробните показатели(трансаминази(особено АЛАТ),

GOT transaminaza(AST) este de obicei studiată în teste de sânge.
GOT трансаминазите(AST) обикновено се изследват в кръвни тестове.