TRANSAMINAZELE - превод на Български

• трансаминазите
• транзаминазите

Примери за използване на Transaminazele на Румънски и техните преводи на Български

Una dintre principalele enzime implicate activ în dezvoltarea mai multor grupe de aminoacizi sunt transaminazele ALT(alanin aminotransferaza)
Един от основните ензими, участва активно в развитието на много групи от аминокиселини са трансаминазите ALT(аланин аминотрансфераза)

Astfel, transaminazele crescute sunt detectate în purtătorii hepatitei B, în ciuda absenței simptomelor.
По този начин, повишени трансаминази се откриват в носители на хепатит В, въпреки липсата на симптоми.

Ca urmare a riscului de apariţie a hepatitei, transaminazele plasmatice, inclusiv ALT,
Поради опасността от хепатит, трябва да се изследват серумните трансаминази, включително АЛАТ,

Funcţia hepatică(transaminazele, bilirubina, fosfataza alcalină) trebuie monitorizată periodic la pacienţii trataţi cu Glivec.
При пациентите, получаващи Glivec, редовно трябва да се следи функцията на черния дроб(трансаминази, билирубин, алкална фосфатаза).

Transaminazele ALT(alanin aminotransferaza)
Трансминазите ALT(аланин аминотрансфераза)

De obicei când tratamentul cu Thymanax a fost întrerupt la aceşti pacienţi, transaminazele serice au revenit la valorile normale.
Когато приемът на Thymanax се преустанови при тези пациенти, серумните трансаминази обикновено се връщат към нормалните си стойности.

Se recomandă ca în tratamentul acestor pacienţi să se monitorizeze în mod regulat transaminazele serice, fosfataza alcalină
При лечение на тези пациенти се препоръчва редовно проследяване на серумната трансаминаза, алкалната фосфатаза

simplu este lipsit de sens să tratăm transaminazele fără a afecta cauza principală a creșterii.
които разрушават клетките на органите и тъканите и следователно за лечение на трансаминази, без да се засяга основната причина за увеличението, е просто безсмислено.

astfel încât procesul de dinaintea studiilor gravimetrice specifice evaluate prin nivelul cantitativ al transaminazele ASAT și ALAT,
така че процесът преди специфичните проучвания гравитационни оценяват чрез количествено ниво на трансаминази AST и ALT,

toxicitate hepatică(transaminazele crescute), număr redus de celule sanguine circulante,
чернодробна токсичност(повишени трансаминази), намален брой циркулиращи кръвни клетки,

GOT transaminaza(AST) este de obicei studiată în teste de sânge.
GOT трансаминазите(AST) обикновено се изследват в кръвни тестове.

Cuvântul"transaminază" este considerat învechit.
Терминът"трансаминаза" сега се счита за остарял.

Numărul de transaminaze în absența patologiilor hepatice este influențat de mai mulți factori.
Броят на трансаминазите при отсъствие на чернодробни патологии се влияе от няколко фактора.

Pentru pacienţii care prezintă creşteri ale transaminazei, vezi pct. 4.2.
За пациенти, които проявяват повишаване на трансаминазите, вижте точка 4. 2.

Apare cu participarea enzimelor aminotransferazice(transaminaze).
Това се случва при участието на ензими аминотрансфераза(трансаминаза).

Transcrierea testului transaminazei ar trebui să fie efectuate numai de către medicul curant.
Транскрипция на теста за трансаминазите трябва да се извършва само от лекуващия лекар.

Creşteri asimptomatice ale transaminazelor.
Асимптоматичн о увеличаване на нивата на трансаминазата.

Menținerea în limite normale a transaminazelor.
Държи в нормални граници трансмазнините.

Creşterea transaminazelor.
Повишаване на трансминазите.

Determinarea nivelului de transaminază din sânge are o importanță deosebită în diagnosticarea anumitor boli.
Определянето на нивото на трансаминазите в кръвта е от голямо значение при диагностицирането на определени заболявания.