TRANSCENDENTE - превод на Български

• неземната
• трансцендентната
• трансцендентални
• трансцедентални
• трансцедентните
• съвършените

Примери за използване на Transcendente на Румънски и техните преводи на Български

iar între aspectele voastre transcendente(adică, multidimensionalitatea voastră)
ще има напрежение между трансцедентните ви аспекти/т. е. вашата многоизмерност/

iar intre aspectele voastre transcendente(adica, multidimensionalitatea voastra)
ще има напрежение между трансцедентните ви аспекти/т. е. вашата многоизмерност/

ea este prin natură fundamentul care permite exteriorizarea suprafinită a personalităţii transcendente.
на висшето съществуване и по същността си е основа за свръхкрайното възникване на трансцендентална личност.

terţiar şi cuaternar de evoluţie progresivă va asista neîndoielnic la inaugurarea unei abordări transcendente şi absonite a Deităţii.
четвъртично пространствени нива на постепенна еволюция несъмнено ще стане свидетел на настъпването на епохата на трансцендентното и абсонитно приближаване към Божеството.

Unul dintre cele mai transcendente evenimente din această perioadă a fost apariția primilor hominizi,
Едно от най-трансцендентните събития от този период е появата на първите хоминиди, известни като австралопитеки,

Scopul a fost să atragă sufletele, prin caracterul sublim al cuvintelor Sale, pe culmea gloriei transcendente și să le înzestreze cu capacitatea de a percepe ceea ce va curăța și purifica popoarele lumii de vrajba
По-скоро целта бе да се привлекат душите чрез възвишеността на Неговите слова към висините на неземната слава и да им бъде дарена способност да съзрат онова, което ще пречисти и освети народите по света от враждите

a chemat omenirea pe culmea gloriei transcendente și la Orizontul atotpreaînalt,
призова цялото човечество към върха на неземната слава и към всевишния Небосклон така,

sublimă- o poziție ce este un veșmânt pe care degetele forței transcendente au țesut-o pentru Sinele Său august.
възвишено положение положение, което е одеяние, изплетено от пръстите на неземното могъщество за Неговата славна Същност.

este important să nu se separeu conceptul de dreptate de rădăcinile sale transcendente.
важно е да не се накърнява концепцията за справедливост и нейните трансцедентни корени.

marturiile care confirma adevarul acestei minunate Revelatii, a acestei Credinte divine si transcendente.
свидетелства, които потвърждават истината на това чудно Откровение, тази превъзходна и божествена Вяра.

În timpul unicei şi scurtei tale vieţi în trup, fă să iasă în relief, aşa cum nu s-a mai văzut niciodată anterior în tot Nebadonul, posibilităţile transcendente accesibile unei fiinţe umane care îl cunoaşte pe Dumnezeu, pe durata scurtei cariere a unei existenţe muritoare,
В течение на един кратък живот в плът прояви- както никога преди в цялата Небадон- трансценденталните възможности, които могат да бъдат постигнати от богопозналия човек в течение на краткото смъртно съществуване,

Ia- o viziune de ansamblu asupra ființelor umane în dimensiunea sa imanent și transcendent.
Вземете една цялостна представа за човешките същества в неговия иманентен и трансцендентен измерение.

O funcție care nu este transcendentă este algebrică.
Които не са алгебрични се наричат трансцендентни.

Pentru doctrina musulmană, în schimb, Dumnezeu este absolut transcendent.
За ислямското учение- напротив- Бог е напълно трансцендентен.

Pentru doctrina musulmană, în schimb, Dumnezeu este absolut transcendent.
За мюсюлманското учение обаче Бог е напълно трансцендентен.

Însă pentru învățătura musulmană, Dumnezeu este absolut transcendent.
За мюсюлманското учение обаче Бог е напълно трансцендентен.

Dumnezeu este in acelasi timp transcendent si imanent.
Така бог се явява едновременно трансцендентен и иманентен.

Promova respectul pentru demnitatea transcendentă a persoanei umane.
Насърчаване на зачитането на трансцендентен достойнството на човешката личност.

cititul e o experienţă transcendentă.
четенето е трансцендентно преживяване.

Ce,"transcendentă"?
Какво,"трансцендентно"?