TRANSFORMÂND - превод на Български

• превръщайки
• трансформирайки
• превърна
• превръщането
• трансформиране
• преобразявайки
• преобразува
• трансформира
• превръща
• превръщат
• превръщаш
• трансформират
• превърнат
• превърнаха
• превърнала

Примери за използване на Transformând на Румънски и техните преводи на Български

Apărea în afaceri falimentare şi reducea cu 30% locurile de muncă, transformând orăşele americane în oraşe fantomă.
Бизнесът му западна и той съкрати 30 процента от работната сила, превърна американски градове в градове- призраци.

Ea ne permite să aducem energiile fine ale lumilor spirituale înapoi în planul fizic, transformând astfel realitatea pe care o cunoaştem.
Той ни позволява да върнем по-фините енергии на духовните светове във физическия план, трансформирайки по този начин реалността.

inovând și transformând viețile elevilor,
иновации и трансформиране на живота на нашите студенти,

Transformând oamenii într-o armată de vârcolaci e deja destul de rău, dar recrutând criminali în serie.
Превръщането на хора в армия от върколаци е достатъчно лошо, но набиране на серийни убийци.

să captăm sarea, transformând o problemă urgentă a deşeurilor într-o mare oportunitate.
да уловим солите, трансформирайки спешния проблем с отпадъците в голяма възможност.

Preşedinţia suedeză a Consiliului European a fost de acord cu această propunere, transformând-o într-o prioritate a mandatului său de şase luni.
Шведското председателство на Европейския съвет прие това предложение и го превърна в свой приоритет за шестмесечния си мандат.

June a prelucrat şi decorul, transformând desene rudimentare ca acestea în pădurea Bledso.
Джун също така преправи и обстановката, преобразявайки елементарни рискунки като тази… в гората Блесдо.

reducând costurile de mentenanţă şi transformând performanţa generala a afacerii.
намаляване на стойността на поддръжката на активи и трансформиране на цялостното бизнес представяне.

Vom descătușa puterea datelor în feluri neimaginate până acum, transformând viața profesională și cea personală de zi cu zi.
Ще бъде отключена силата на данните както никога досега, трансформирайки бизнеса и дори всекидневния живот.

într-un fel interacţionează unele cu altele, transformând energia qi
по някакъв начин си взаимодействат един с друг, превръщането на енергията на Чи

Trombina acționează transformând fibrinogenul în unități mai mici,
Тромбин действа, като преобразува фибриноген в по-малки единици,

care la nivel celular produc o adevărată revoluție, transformând catenele modul cel mai minunat.
които на клетъчно ниво произвеждат истинска революция, трансформиране на нишките на най-чудесен начин.

Omul societăţilor primitive s- a străduit să învingă moartea, transformând- o în rit de trecere.
Човекът от примитивните общества се опитал да победи смъртта, трансформирайки я в ритуал на преминаване.

În această perioadă, Wang a avut un succes imens, determinând o creştere mare a veniturilor anuale de la zero şi transformând brandul într-un jucător de top în Europa.
На тази длъжност Ван постигна огромен успех с висок годишен ръст на приходите от нулата и превръщането на марката в топ играч в Европа.

O echipă de profesioniști cu experiență într-o zi stabilește plafonul suspendat în baie, transformând camera dincolo de recunoaștere;
Екип от опитни професионалисти в един ден поставя окачен таван в банята, трансформиране на стаята до неузнаваемост;

servicii în primul rând în cloud, transformând practica tradițională de realizare a unui ciclu de 3 ani pentru produsele companiei.
услуги първо в облака, трансформирайки традиционния 3-годишен цикъл на представяне на нови версии на продуктa.

Dragostea este un falsificator uimitor, transformând în mod constant nu numai monedele de cupru în aur, dar de multe ori aurul în monedele de cupru.
Любовта- това е една невероятна фалшификатор, постоянно трансформира не само пари в злато, но често златни медни монети.

Arhitectura elegantă oferă funcţii inteligente şi confort, transformând LINEA V într-o capodoperă pe care vei dori să o achiziţionezi.
Елегантната архитектура поддържа интелигентни функции и комфорт, което превръща Linea V в шедьовър, който няма как да изпуснете.

temperaturile au crescut de două ori faţă de media la nivel mondial transformând peisajul prin topirea ghețarilor și deschiderea de căi maritime.
увеличили два пъти над средните за света, а топенето на ледници и отварянето на морски пътища трансформира ландшафта.

Milioane de ani de evaporare au concentrat mineralele din lac, transformând apa în apă sărată.
Милиони години на изпаряване са концентрирали минерали в езерото, които превръщат водата в солена.