TRANSPARENCY INTERNATIONAL - превод на Български

• трансперънси интернешънъл
• transparency international
• трансперънси интърнешънъл

Примери за използване на Transparency international на Румънски и техните преводи на Български

Transparency International, o organizaţie internaţională care monitorizează corupţia,
Трансперънси Интернешънъл", международна организация,

Un raport al Transparency International arata anul trecut ca marile magazine au unul dintre cele mai influente grupuri de lobby de la Bruxelles, iar Comisia Europeana a fost sensibila la schimbarile legislative care influenteaza hipermarketurile.
В доклад на Transparency International през миналата година се показва, че големите вериги са една от най-влиятелните лобистки групи в Брюксел и Европейската комисия е чувствителен към законодателни промени, засягащи хипермаркети.

Regretă faptul că, potrivit organizației Transparency International, peste jumătate dintre înscrierile în registrul UE de divulgare a activităților de lobby din anul 2015 au fost inexacte,
Изразява съжаление, че според„Трансперънси Интернешънъл“ повече от половината от вписванията в регистъра за разкриване на лобирането на ЕС през 2015 г. са били неточни,

Transparency International a plasat Kosovo pe locul 112 în rândul celor 183 de ţări de pe lista corupţiei mondiale din 2011,
Трансперънси Интърнешънъл" класира Косово на 112 място от 183 страни в класацията си за корупция в света за 2011 г.,

În decembrie 2013, împreună cu Transparency International, Comisia a organizat o conferință internațională urmată de o serie de seminarii naționale privind combaterea fraudei în ceea ce privește fondurile structurale
През декември 2013 г., заедно с Transparency International, Комисията организира международна конференция, последвана от серия семинари по държави, относно борбата с измамите във връзка с европейските структурни

Cu prilejul realizării noului raport, Transparency International a discutat cu aproape 60.000 de cetăţeni din 42 de state în Europa
За целите на нашия нов доклад„Хората и корупцията: Европа и Централна Азия", Трансперънси Интернешънъл разговаря с близо 60, 000 граждани в 42 държави в Европа

Publicând raportul său anual, Transparency International România(TI-România) a menţionat
Когато публикува годишния си доклад,"Трансперънси Интърнешънъл"- Румъния(ТИ-Румъния)

Proiectul este pus în aplicare în cooperare cu Transparency International și vizează introducerea pactelor de integritate în cadrul mai multor proiecte cofinanțate din fondurile structurale și de coeziune ale UE în statele membre.
Проектът се изпълнява съвместно с Transparency International и има за цел да въведе пилотно пактове за почтеност в няколко проекта, съфинансирани от структурните фондове и Кохезионния фонд на ЕС в държавите членки.

Cu prilejul realizării noului raport, Transparency International a discutat cu aproape 60.000 de cetăţeni din 42 de state în Europa
За целите на доклада„Хората и корупцията: Европа и Централна Азия“, Трансперънси Интернешънъл разговаря с близо 60, 000 граждани в 42 държави в Европа

un secretariat internațional la Berlin, Transparency International lucrează cu parteneri din guvern,
международен Секретариат в Берлин, Transparency International работи в партньорство с правителства,

Directorul executiv al Transparency International din BiH, Srdjan Blagovcanin, a afirmat
Изпълнителният директор на"Трансперънси Интърнешънъл" в БиХ Сърдан Благовчанин каза,

Senegalul are au înregistrat câștiguri consecvente asupra Indicele de Percepție a Corupției de la Transparency International de la 2012, iar ONG-ul a descris recent țară ca"Un interpret regional puternic" pentru eforturile sale de combatere a malpraxisurilor.
Сенегал има регистрирани последователни печалби относно индекса за възприемане на корупцията на"Трансперънси интернешънъл" от 2012, и наскоро описаната от НПО страна като„Силен регионален изпълнител” за усилията си за борба с злоупотребите.

Transparency International face apel la președintele Comisiei Europene Jean-Claude Junker să susțină în mod public legislația care va permite cetățenilor să monitorizeze taxele și impozitele plătite de companiile multinaționale în țările în care își desfășoară activitatea.
Transparency International призовава Президента на Европейската комисия Жан Клод Юнкер публично да подкрепи законодателство, което ще позволи граждански контрол над данъците, които плащат мултинационалните компании.

Potrivit Indexului de Percepţie a Corupţiei pentru 2006 al Transparency International, Macedonia este clasificată pe locul 105 din 163 de ţări-- situându-se pe ultimul loc în rândul ţărilor din Europa de Sud-est.
Според Индекса за възприемане на корупцията за 2006 г. на"Трансперънси Интърнешънъл" Македония е 105-а от 163 страни, което я поставя в дъното на класацията сред страните от Югоизточна Европа.

securitateacolectivă” susține Laure Brillaud, expert la Transparency International.
експерт по борба с прането на пари в"Трансперънси интернешънъл".

Transparency International salută crearea noului Registru de transparență ca pe un nou pas înainte în direcția cea bună
Transparency International приветства новия регистър за прозрачност като поредна стъпка в правилната посока и насърчава Европейската комисия

Prima traducere sârbească a Manualului Anticorupţie al Transparency International-- considerat a fi unul dintre cele mai importante documente pentru înfiinţarea unui sistem anticorupţie-- a fost prezentată la biroul misiunii OSCE din Belgrad.
Първият сръбски превод на Антикорупционния наръчник на Трансперънси Интърнешънъл, определян като един от най-важните съществуващи документи, които подпомагат създаването на антикорупционна система, бе представен в офиса на мисията на ОССЕ в Белград.

Transparency International EU salută votul esențial al Parlamentului European referitor la noile măsuri create pentru a crește nivelul de transparență a corporațiilor multinaționale cu privire la activitățile,
Transparency International EU приветства усилията на Европейския парламент за по-голяма данъчна прозрачност и полага усилия, за да прекрати секретността, обгръщаща дейностите,

directorul executiv al Transparency International Romania, publicaţiei SETimes.
изпълнителен директор на"Трансперънси Интърнешънъл Румъния" за SETimes.

Chiar în acel moment, erau sinceri acei oameni care conduceau o ţară considerată de Transparency International a fi una dintre cele mai corupte din lume şi care se baza
Точно в този момент дали са били искрени тези мъже, управляващи държавата, определена от Transparency International за найкорумпираната в света, и дали са разчитали на правова държава