TRANSPIRAȚII - превод на Български

• изпотяване
• потене
• пот
• изпотявания

Примери за използване на Transpirații на Румънски и техните преводи на Български

crampe ale mușchilor faciali, transpirații.
спазми на лицевите мускули, изпотяване.

greutăți mari și transpirații abundente.
тежко тегло и обилно потене.

De obicei se caracterizează prin perioade neregulate, transpirații nocturne și alte lucruri nu atât de plăcute cauzate de modificările nivelului lor hormonal.
Обикновено се характеризира с нередовен цикъл, нощни изпотявания и други не толкова приятни неща, причинени от промени в хормоналните нива.

paloare, transpirații reci, vărsături și întârziere scaun;
студена пот, повръщане и задържане на изпражненията;

dezvoltarea ulterioară a bacteriilor pot servi ca îngrijire a pielii sărace, transpirații frecvente, diferite leziuni cutanate
по-нататъшно развитие на бактериите могат да послужат като лоша грижа за кожата, често изпотяване, различни кожни лезии

gură uscată, transpirații spontane și durere;
спонтанно потене и болка;

Nu purtați transpirații atunci când călătoriți într-o călătorie,
Не носите ли изпотявания, когато пътувате, се мотаете вкъщи с Netflix,

am adormit cu teama în fiecare noapte: transpirații reci, tremurat, dureri de stomac, insomnie.
си лягах със страх. Студената пот, треперенето, болките в стомаха, безсънието.

dureri de cap, transpirații.
главоболие, изпотяване.

amețeli, transpirații, tahiaritmii.
замайване, потене, тахиаритмия.

La atingerea unei anumite vârste în maree, transpirații nocturne și schimbări de dispoziție, este ușor să discernezi simptomele apropierii de menopauză.
При достигане на определена възраст в приливите и отливите, нощни изпотявания и промени в настроението е лесно да се разпознаят симптомите на приближаващата менопауза.

făcând o muncă fizică grea- toate acestea pot provoca transpirații.
да правиш тежка физическа работа- всичко това може да предизвика изпотяване.

lipsă de aer, transpirații reci.
студени изпотявания.

sfâșiat, acoperit cu transpirații reci, adesea respirând cu zgomot respirator crescut.
става покрит със студена пот, често диша с повишен дихателен шум.

Leziunile apar cu transpirații intense sau sebum,
Лезиите се появяват при интензивно потене или себум, инконтиненция,

să sufere de febră și transpirații nocturne.
да страдат от треска и нощни изпотявания.

Cu transpirații puternice ale picioarelor, este necesar să se adauge o soluție ușoară de mangan la apa caldă pentru picioare zilnic,
При силно изпотяване на краката е необходимо да се добавя лек разтвор на манган към топлата вода за краката дневно,

Când comparați fotografiile cu el în transpirații și într-o tinuta mai frumoasă, nu există nicio comparație.
Когато сравните неговите снимки в пот и в по-красив костюм, наистина няма сравнение.

Același lucru se observă și în cazul consumului de cantități mici de lichid în timpul zilei sau în transpirații în timpul antrenamentului sportiv sau în vreme caldă.
Същото се наблюдава при консумацията на малки количества течност през деня или потене по време на спортно трениране или при горещо време.

este de obicei confundat cu bufeuri sau transpirații nocturne tipice pentru menopauza.
обикновено се бърка с горещи вълни или нощни изпотявания, характерни за менопаузата.