TRATAMENT SI - превод на Български

• лечение и
• лечението и

Примери за използване на Tratament si на Румънски и техните преводи на Български

Simptome, cauze, tratament si etapele de cancer de piele(+ fotografii).
Симптоми, причини, лечение и етапи на рак на кожата(+ снимки).

Cu toate acestea, o astfel de metodă interesantă de tratament si de prevenire a bolilor a existat timp de peste o jumătate de secol.
Въпреки това, такъв вълнуващ метод за лечение и профилактика на болести съществува вече повече от половин век.

pacienții recomanda luarea Sugarept atat pentru tratament si pentru prevenirea.
пациентите препоръчват да приемате Sugarept както за лечение и превенция.

unde oamenii se reunesc pentru a strange fonduri pentru sprijin, tratament si cercetare.
за да наберат средства за подкрепа, лечение и изследвания.

tipul de tratament si rezultatele specifice.
начина на лечение и резултатите от него.

sa tratezi presiunile adolescentului si sa gasesti tratament si ajutor.
да се справим с подрастващия натиск и да намерим лечение и помощ.

cauze, tratament si crema.
причини, лечение и крем.

în cazul în care pacientul este de a oferi tratament si ingrijire necesare,
осигурявате правилните грижи и лечение, процесът протича гладко,

Pana la 50% dintre pacientii cu aceasta afectiune primesc orice tratament si mai putin de 30% beneficiaza de o terapie adecvata.
До 50% от пациентите с това състояние получават лечение, а по-малко от 30% получават адекватна терапия.

Incredintarea doar acestui tip de tratament si evitarea sau amanarea ingrijirilor medicale conventionale pentru cancer poate avea consecinte serioase aupra sanatatii.
Позовавайки се само на този тип терапия и отхвърляне на конвенциалната медицинска помощ при рак може да има сериозни последици.

Morsă Vision Toolbox este un software de captare a imaginii, tratament si analiza.
Walrus Vision Toolbox е за заснемане на изображения, обработка и анализ на софтуер за.

Homeopatia… vindeca un procent mai mare de cazuri decat orice alta metoda de tratament si este fara nici o indoiala cea mai sigura, completa si necostisitoare stiinta medicala.”.
Хомеопатията лекува по-голям процент от случаи, от който и да е било друг метод на лечение и без съмнение е по-безопасна, по-икономична и най-завършена медицинска наука.”.

dupa ani in care au incercat toate formele clasice de tratament si nu au reusit.
след години, в които те са се опитали всички класически форми на лечение и не успя.

de raspunsul lor la tratament si de nivelul testosteronului din sange.
отговора на лечението и тестостероновите нива в кръвта.

Pe baza proprietatilor lor terapeutice s-au construit centre balneologice si de fitness care ofera peste 100 de tipuri de servicii medicale in combinatie cu diferite programe pentru tratament si recuperare.
На база тяхните лечебни свойства са построени балнеолечебни и фитнес центрове. Те предлагат над 100 вида медицински услуги в съчетание с различни програми за лечение и възстановяване.

în special în timpul primelor două luni de tratament si pot fi, de obicei, depășite prin creșterea dozei până se oprește sângerarea.
особено през първите два месеца на лечението и може да се преодолеят с увеличаване на дозата до спиране на кървенето.

Dreptul la libera alegere- fiecare persoana are dreptul de a alege in mod liber intre diferite proceduri de tratament si furnizorii de servicii dintr-o baza de date cu informatii adecvate;
Право на свободен избор- Всеки има право свободно да избира измежду различни процедури за лечение и доставчици на медицински услуги на базата на адекватна информация за тях.

te poti astepta sa te intorci periodic la medic pentru a determina eficienta raspunsului la tratament si pentru a monitorizaq efectele secundare ale medicamentelor folosite.
ще посещавате лекаря периодично, за да се определи отговора на лечението и да се следи за странични ефекти на медикаментите, които използвате.

initiand numeroase descoperiri importante care au condus la noi optiuni de tratament si o mai buna intelegere a mecanismelor bolii.
инициира множество важни открития, довели до нови възможности за лечение и по-добро разбиране на механизмите на заболяването.

Nu se recomanda doze zilnice totale mai mari de 700 mg tapentadol in prima zi de tratament si doze zilnice mai mari de 600 mg tapentadol in urmatoarele zile de tratament..
Не се препоръчват дневни дози, надвишаващи 700 mg тапентадол в първия ден от лечението и дневни дози, надвишаващи 600 mg тапентадол през следващите дни от лечението..