TROICII - превод на Български

• тройката
• тройка

Примери за използване на Troicii на Румънски и техните преводи на Български

Membrii troicii internaţionale care a mediat cele 120 de zile de discuţii asupra statutului provinciei Kosovo s-au aflat săptămâna aceasta la Belgrad
Членовете на международната“тройка”, която в продължение на 120 дни посредничи в преговорите за статута на Косово, бяха в Белград и Прищина тази седмица,

Constată că, în urma lucrărilor pregătitoare ale troicii, deciziile oficiale sunt luate, separat și în conformitate cu statutele lor juridice și rolurile specifice, de către Eurogrup și FMI, care dobândesc astfel responsabilitate politică pentru acțiunile troicii;
Отбелязва, че след подготвителна работа на Тройката официални решения се вземат, поотделно и в съответствие с техните съответни правни статути и роли, от Еврогрупата и МВФ, които по този начин съответно придобиват политическа отговорност за действия на Тройката;

Reprezentanţii celor şase naţiuni au luat decizia privitoare la formatul troicii pentru negocieri la câteva zile după ce ultimul proiect de rezoluţie sponsorizat de Occident cu privire la Kosovo a fost retras din cauza unui potenţial veto al Rusiei în cadrul Consiliului de Securitate al ONU.
Представителите на шестте страни се спряха на формата"тройка" за преговорите само дни, преди последната проекторезолюция на западните държави за Косово да бъде отложена поради заплахата от възможно вето на Русия в Съвета за сигурност на ООН.

Cu ocazia acestor reuniuni, Președinția și-a informat interlocutorii cu privire la activitățile desfășurate de COARM de la ultima rundă de reuniuni ale Troicii și cu privire la prioritățile președințiilor slovenă,
Председателството информира събеседниците на тези срещи за дейностите на COARM, проведени след последния кръг от срещи на тройката, и за приоритетите на словенското, френското

proces de la ONU, instituind formatul troicii pentru ultimul efort de soluţionare a chestiunii.
създавайки формата“тройка” като последен опит за излизане от безизходицата.

din capitala greaca a troicii de creditori pentru Grecia era una prevazuta si ca negocierile nu sunt blocate.
заминаването в петък от Атина на Тройката кредитори на Гърция е било предвидено и че преговорите не са в безизходица.

Nici o piatră nu a rămas neîntoarsă", a declarat reprezentantul UE, Wolfgang Ischinger, la încheierea eforturilor troicii internaţionale de mediere a unui acord între Belgrad şi Pristina.
Опитахме всички възможности," каза представителят на ЕС Волфганг Ишингер при приключването на усилията на международната“тройка” за постигане на споразумение между Белград и Прищина с нейно посредничество.

al ONU Martti Ahtisaari, urmează să i se alăture lui Ischinger ca membru al troicii.
Марти Ахтисаари миналата година, да се присъедини към Ишингер като член на тройката.

Un ziar portughez a publicat recent o comparaţie între indicatorii economici de acum doi ani- când Portugalia se afla în braţele afectuoase ale troicii şi a fost forţată să aplice măsuri de austeritate-
Един португалски вестник наскоро публикува сравнителен анализ на икономическите показатели отпреди две години, когато Португалия се озова в нежната прегръдка на европейската тройка и бе принудена да въведе мерки за финансова дисциплина

În 2003, Passy a fost membru al Troicii OSCE, alături de Hoop Scheffer
През 2003 г. Паси бе член на Тройката на ОССЕ заедно с де Хуп Шефер

apărătorilor drepturilor omului au constituit subiectul unor demersuri ale ambasadorilor troicii UE la Bogotá
правата на човека и профсъюзни активисти бяха повод за демарша на тройката посланици на ЕС в Богота

Privatizarea, însă, a fost tergiversată, în ciuda presiunii tot mai mari din partea Troicii UE-- CE,
Приватизацията обаче изостава въпреки нарастващия натиск от"тройката" на ЕС- ЕК,

a susține credibilitatea activității troicii, este nevoie de o definire și de o repartizare clară a sarcinilor;
по-силен демократичен контрол и да се укрепи доверието в работата на Тройката;

în calitate de membră a troicii prezidenţiale şi în calitate de deputat maghiar, urmăresc cu mult interes activitatea preşedintelui Van Rompuy
като член на тройното председателство и член на Парламента от Унгария следя дейността на г- председателя Ван Ромпьой,

Având în vedere Rezoluția sa din 13 martie 2014 referitoare la ancheta privind rolul și activitățile troicii(BCE, Comisia
Като взе предвид своята резолюция от 13 март 2014 г. относно разследващия доклад относно ролята и действията на Тройката(ЕЦБ, Комисията

Mâine dimineaţă voi participa la reuniunea la nivel înalt a troicii cu privire la ocuparea forţei de muncă, iar mâine după-amiază la reuniunea la nivel înalt pentru inaugurarea Parteneriatului estic, organizată la Praga.
Утре сутринта ще участвам в срещата на върха на тройката по заетостта, а утре следобед- в срещата на върха за откриването на Източното партньорство в Прага.

Grecia a prezentat troicii creditorilor internaţionali programul său de austeritate în valoare de 11,5 miliarde de euro,
Гърция е представила на тройката от международни кредитори своята програма за икономии на стойност 11,

O echipa de reprezentanti tehnici ai troicii UE, FMI,
Технически екип на тройката кредитори на Гърция- ЕС,

Reprezentanţii troicii, care dau dovadă de precauţie în ceea ce priveşte cheltuielile publice,
Представителите на Тройката, които призовават към предпазливост що се отнася до публичните разходи,

negocierile pe marginea memorandumului de înțelegere și mandatul troicii au fost considerate drept lipsite de transparență,
преговорите по меморандума за разбирателство и мандатът на Тройката бяха възприемани като непрозрачни, гласоподавателите, граждани на програмните страни,