TROMBOEMBOLISM - превод на Български

• тромбоемболизъм
• тромбоемболия
• тромбемболизъм

Примери за използване на Tromboembolism на Румънски и техните преводи на Български

Toate femeile care iau contraceptive hormonale combinate prezintă un risc crescut de apariţie a cheagurilor de sânge la nivelul venelor(tromboembolism venos(TEV)) sau a cheagurilor de sânge la nivelul arterelor(tromboembolism arterial(TEA)).
При всички жени, приемащи комбинирани хормонални контрацептиви, съществува по-висок риск от кръвни съсиреци във вените(венозна тромбоемболия(BTE)) или кръвни съсиреци в артериите(артериална тромбоемболия(ATE)).

dezvoltarea de vene varicoase, tromboembolism, tromboflebită, care, în combinație cu edemul, face extrem de dificilă o femeie să se mute în al treilea trimestru.
развитието на разширени вени, тромбоемболизъм, тромбофлебит, което в комбинация с подуването е изключително трудно движение на жените в третия триместър.

pentru a reduce riscul de tromboembolism(cheag de sânge cauzate de marja) complicații.
намаляване на риска от тромбоемболия(кръвни съсиреци, причинено от полетата) усложнения.

crește probabilitatea de tromboză și tromboembolism- vasele extremităților
се увеличава вероятността от тромбоза и тромбоемболия- съдовете на крайниците

trebuie luată în considerare probabilitatea complicațiilor tromboembolice(tromboflebită, tromboembolism venos, inclusiv embolie pulmonară,
трябва да се вземе предвид вероятността от поява на тромбоемболични усложнения(тромбофлебит, венозен тромбоемболизъм, включително белодробен емболизъм,

bolii în venele profunde-minciuna, pentru a evita tromboembolism LA, reduce simptomele inflamatorii
за да се избегне тромбоемболизъм LA, намаляване на възпалителните симптоми

leziuni este un factor de risc semnificativ pentru tromboză, tromboembolism, embolie pulmonară,
наранявания е значителен рисков фактор за тромбоза, тромбоемболия, белодробна емболия,

Pacientele trebuie sfătuite să se adreseze imediat medicului lor când prezintă un potenţial simptom de tromboembolism(de exemplu edem dureros la nivelul unui membru inferior, durere precordială acută, dispnee).
Пациентките трябва да бъдат посъветвани веднага да се свържат със своя лекар, ако усетят наличието на потенциален тромбоемболичен симптом(напр. болезнен оток на крака, внезапна болка в гърдите, задух).

stări acute de inflamaţie sistemică sau sepsis, stări cunoscute de hipercoagulabilitate si/ sau tromboembolism recurent.
сепсис, известни състояния на хиперактивна система на коагулация и/ или повтаряща се тромбоемболия.

Programul trebuie să comunice următoarele mesaje cheie:• FABLYN creşte riscul de tromboembolism venos(TEV).• Abordarea recomandată pentru atenuarea riscului de thromboembolism venos pe baza RCP- ului,
Програмата трябва да предава следните ключови послания:• FABLYN повишава риска от венозен тромбоемболизъм(ВТЕ).• Подходът за минимизиране на риска от венозен тромбоемболизъм се основава на КХП, включително противопоказанието на

FABLYN creşte riscul de tromboembolism venos(TEV)• Abordarea recomandată pentru atenuarea riscului de tromboembolism venos pe baza RCP- ului,
FABLYN повишава риска от венозен тромбоемболизъм(ВТЕ).• Подходът за минимизиране на риска от венозен тромбоемболизъм се базира на КХП, включително противопоказанието на

care poate fi anemie, tromboembolism, progresia bolii de inima esec la femei,
която може да бъде анемия, тромбоемболия, прогресия на заболяването сърдечна недостатъчност в жени,

Risc ridicat de sucursale tromboembolism ale arterei pulmonare sunt oameni care sunt obezi,
Висок риск от тромбоемболизъм клонове белодробни артерии са хора:

au circulat în interiorul fluxului sanguin blocând un alt vas de sânge(tromboembolism), au fost asociate tratamentului cu Elonva sau cu alte gonadotropine.
случаи с кръвни съсиреци(тромбоза), които се образуват в кръвоносен съд, откъсват се и се придвижват с циркулиращата кръв, като блокират друг кръвоносен съд(тромбоемболия).

In general riscul de tromboembolism venos la femeile care utilizeaza contraceptive cu doza mica de estrogen(<
Като цяло рискът от венозен тромбемболизъм при употребяващите таблетки с ниска доза естроген(<50 микрограма етинилестрадиол)

sa obtina scutirea de durere prin instalarea unui filtru cava in vena cava inferioara, efectuand de asemenea tromboembolism si stenting vena cava superioara.
за да се постигне облекчаване на болката чрез създаване кава филтър в долната куха вена, а от тромбоемболизъм и стентиране на горна празна вена.

In general riscul de tromboembolism venos la femeile care utilizează contraceptive cu doză mică de estrogen(<
Като цяло рискът от венозен тромбемболизъм при употребяващите таблетки с ниска доза естроген(<50 микрограма етинилестрадиол)

utilizarea Yasmin crește riscul de tromboză și tromboembolism, în care cheaguri de sange care pot ajunge la arterele si venele infunda(care,
употребата на Yasmin повишава риска от тромбоза и тромбоемболизъм, в които се образуват кръвни съсиреци, които могат да запушат артериите и вените(нещо,

stări de coagulare hiperactive şi/ sau tromboembolism recent, şi afecţiuni renale
състояния със свръхактивно кръвосъсирване и/ или неотдавнашен тромбоемболизъм и краен стадий на бъбречно

hemianopsie(pierderea pe jumătate a câmpului visual la unul sau la ambii ochi)], tromboembolism(cheaguri de sânge care pot astupa vasele de sânge).
хемианопсия(слепота за половината от зрителното поле на едното или двете очи)), тромбоемболия(кръвни съсиреци, които могат да запушат кръвоносни съдове).