ТРОМБОЕМБОЛИЯ - превод на Румънски

• tromboembolism
• tromboembolie
• evenimentele tromboembolice
• tromboembolismul

Примери за използване на Тромбоемболия на Български и техните преводи на Румънски

и артериална тромбоемболия(кръвни съсиреци в артериите).
hemoragia(sângerarea) şi tromboembolism arterial(formarea de cheaguri de sânge în artere).

При всички жени, приемащи комбинирани хормонални контрацептиви, съществува по-висок риск от кръвни съсиреци във вените(венозна тромбоемболия(BTE)) или кръвни съсиреци в артериите(артериална тромбоемболия(ATE)).
Toate femeile care iau contraceptive hormonale combinate prezintă un risc crescut de apariţie a cheagurilor de sânge la nivelul venelor(tromboembolism venos(TEV)) sau a cheagurilor de sânge la nivelul arterelor(tromboembolism arterial(TEA)).

съществува огромен риск от усложнения като тромбоза, тромбоемболия, сърдечно-съдови заболявания,
cum ar fi tromboza, tromboembolismul, boli cardiovasculare,

намаляване на риска от тромбоемболия(кръвни съсиреци, причинено от полетата) усложнения.
pentru a reduce riscul de tromboembolism(cheag de sânge cauzate de marja) complicații.

се увеличава вероятността от тромбоза и тромбоемболия- съдовете на крайниците
crește probabilitatea de tromboză și tromboembolism- vasele extremităților

наранявания е значителен рисков фактор за тромбоза, тромбоемболия, белодробна емболия,
leziuni este un factor de risc semnificativ pentru tromboză, tromboembolism, embolie pulmonară,

Случаи на венозна тромбоемболия Събития на венозна тромбоемболия, свързани с лечението, са съобщени при приблизително 1, 0% от пациентите със солидни тумори,
Evenimente tromboembolice venoase Evenimentele tromboembolice venoase legate de tratament au fost raportate la aproximativ 1, 0% din pacienţii

червата резекция(mezenteriapnaya обща тромбоемболия или болест на Крон).
rezecție intestinală(trombembolism comun mezenteriapnaya sau boala Crohn).

която може да бъде анемия, тромбоемболия, прогресия на заболяването сърдечна недостатъчност в жени,
care poate fi anemie, tromboembolism, progresia bolii de inima esec la femei,

негови аналози се свързва с повишен риск от венозна тромбоемболия(основно дълбока венозна тромбоза и белодробна емболия) и артериална тромбоемболия(основно миокарден инфаркт
analogii acesteia este asociată cu riscul crescut de tromboembolie venoasă(în principal tromboză venoasă profundă și embolie pulmonară) și de tromboembolie arterială(în principal infarct miocardic

случаи с кръвни съсиреци(тромбоза), които се образуват в кръвоносен съд, откъсват се и се придвижват с циркулиращата кръв, като блокират друг кръвоносен съд(тромбоемболия).
au circulat în interiorul fluxului sanguin blocând un alt vas de sânge(tromboembolism), au fost asociate tratamentului cu Elonva sau cu alte gonadotropine.

При всички плацебо контролирани клинични изпитания на ралоксифен при остеопороза честотата на епизодите на венозна тромбоемболия, включително тромбоза на дълбоките вени,
În cadrul tuturor studiilor clinice cu raloxifen în tratamentul osteoporozei, controlate placebo, evenimentele tromboembolice venoase, incluzând tromboza venoasă profundă,

Относителният риск от венозна тромбоемболия наблюдаван по време на лечението с ралоксифен е бил 1,
Riscul relativ al evenimentelor tromboembolice venoase observate în cursul tratamentului cu raloxifen a fost 1,60(IÎ 0,95;

Че относителния риск за възникване на венозна тромбоемболия при лекуваните с ралоксифен е 1, 60(ДИ 0,
Riscul relativ al evenimentelor tromboembolice venoase observate în cursul tratamentului cu raloxifen a fost 1,

хемианопсия(слепота за половината от зрителното поле на едното или двете очи)), тромбоемболия(кръвни съсиреци, които могат да запушат кръвоносни съдове).
hemianopsie(pierderea pe jumătate a câmpului visual la unul sau la ambii ochi)], tromboembolism(cheaguri de sânge care pot astupa vasele de sânge).

Други имена, свързани с това състояние, могат да включват тромбоемболия, посттромботичен синдром и постфлебитен синдром.
Alte nume pentru aceasta afectiune sunt: tromboembolismul, sindromul posttrombotic si sindromul postflebitic.

Вероятността за поява на тромбоемболия е най- висока през първите четири месеца от началото на терапията.
Riscul de eveniment tromboembolic a fost cel mai mare în primele patru luni de tratament.

По- голяма част(70/ 80) от докладваните случаи на венозна тромбоемболия са открити чрез венография асимптомни.
Majoritatea(70/ 80) evenimentelor ETV înregistrate au fost cazuri de TVP asimptomatice, diagnosticate flebografic.

съвсем различна тема- за ефекта от масажите при тромбоемболия.
un subiect fără legătură, respectiv efectul masajului asupra afecţiunilor tromboembolice.

съвсем различна тема- за ефекта от масажите при тромбоемболия.
un subiect fără legătură, respectiv efectul masajului asupra afecţiunilor tromboembolice.