ТРОМБОЕМБОЛИЯ - превод на Английски

• thromboembolism
• thromboembolic events
• embolism
• thromboembolisms

Примери за използване на Тромбоемболия на Български и техните преводи на Английски

Белодробна тромбоемболия: намалена радиация се наблюдава в области, които не са перфузирани с нормална емисия на радиация от вентилация.
Pulmonary embolism: see decrease in the radiation of the areas little perfundidas with a normal ventilation radiation emission.

Случаи на венозна тромбоемболия, включително дълбока венозна тромбоза,
Venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis,

белодробна тромбоемболия) или тежка миелосупресия.
pulmonary embolism) or severe myelosuppression.

на артериална тромбоемболия(3 случая на миокарден инфаркт
of arterial thromboembolisms(3 cases of myocardial infarction

Сегашни или минали епизоди на венозна тромбоемболия(ВТЕ), включително дълбока венозна тромбоза,
Active or past history of venous thromboembolic events(VTE), including deep vein thrombosis,

с която неинвазивно/без всякъкъв риск за пациента/, много обективно, може да се докаже белодробна тромбоемболия, когато симптомите не са типични.
and very objectively prove pulmonary embolism when symptoms are not typical.

случаи на венозна тромбоемболия, вкл. дълбока венозна тромбоза,
Venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis,

Рискът от венозна тромбоемболия се увеличава с:- напредване на възрастта;- пушене рискът допълнително нараства при употреба на повече цигари и увеличение на възрастта,
The risk of venous thromboembolic events increases with:- increasing age;- smoking with heavier smoking and increasing age the risk further increases,

Активна или анамнеза за венозна тромбоемболия(ВТЕ), включително дълбока венозна тромбоза,
Active or past history of venous thromboembolic events(VTEs), including deep vein thrombosis,

Анамнеза за артериална тромбоемболия или възраст над 65 години е свързана с повишен риск от артериална тромбоемболия по време на лечението с Бевацизумаб.
Arterial thromboembolism or age greater than 65 years is associated with an increased risk of arterial thromboembolic events during treatment with Avastin®.

Вазодилатация(горещи вълни) Нечести: случаи на венозна тромбоемболия, вкл. дълбока венозна тромбоза,
Uncommon: Venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis,

събития на артериална тромбоемболия се съобщават при 5,4% от пациентите, лекувани с ленватиниб,
arterial thromboembolic events were reported in 5.4% of lenvatinib-treated patients

При този продукт не са наблюдавани проблеми вследствие на засилено кръвосъсирване(случаи на тромбоемболия), но такива могат да възникнат при всеки продукт,
Problems from exaggerated blood clotting(thromboembolic episodes) have not been observed with this product,

Събития на венозна тромбоемболия, свързани с лечението, са съобщени при приблизително 1,0% от пациентите със солидни тумори, които са приемали сунитиниб в клинични изпитвания, включително GIST и RCC.
Treatment-related venous thromboembolic events were reported in approximately 1.0% of patients with solid tumours who received sunitinib on clinical trials, including GIST and RCC.

Събития на венозна тромбоемболия, свързани с лечението, са съобщени при пациенти, които са приемали сунитиниб, включително дълбока венозна тромбоза и белодробна емболия(вж. точка 4.8).
Treatment-related venous thromboembolic events were reported in patients who received sunitinib including deep venous thrombosis and pulmonary embolism(see section 4.8).

Пациентите трябва да се наблюдават за данни за тромбоемболия и съдова оклузия,
Monitoring for evidence of thromboembolism and vascular occlusion should be performed

Съпътстващото приложение на еритропоетични лекарствени продукти може също да повиши риска от тромбоемболия при тези пациенти.
Concomitant administration of erythropoietic medicinal products may also increase thrombotic risk in these patients.

предишна анамнеза за дълбока венозна тромбоза могат също да повишат риска от тромбоемболия при тези пациенти.
previous history of deep vein thrombosis may also increase thrombotic risk in these patients.

При тези пациенти има също по-висока честота на реакции от страна на бъбреците и събития на артериална тромбоемболия.
These patients also had a higher incidence of renal reactions and arterial thromboembolic events.

събития на артериална тромбоемболия се съобщават при 2,3% от пациентите, лекувани с ленватиниб.
arterial thromboembolic events were reported in 2.3% of patients treated with lenvatinib.