TRUPELE SALE - превод на Български

• войските си
• своите войници
• отрядите си
• неговата армия

Примери за използване на Trupele sale на Румънски и техните преводи на Български

Pentru moment, nu numai fortificatiile,, dar trupele sale sunt într-o stare jalnică și mizerabilă".
Към момента, и укреплението, и войската му, са в окаяно състояние.".

În octombrie a acestui an, trupele sale au intrat în Edinburgh,
През октомври тази година неговите войски влизат в Единбург

Dragomirov, care la începutul invaziei se întoarce către trupele sale, spunând:„La noi se uită toata Rusia.
Драгомиров, който още в началото на десанта, се обръща към войниците си с думите:”Нас, гледа цяла Русия.

Trupele sale, astfel încât inamicul nu a putut trece în viață prin ambuscadă ta.
Неговите войски, така че врагът не може да премине жив през вашия засада.

Gaius Claudius Glaber şi trupele sale sunt trimise la Capua pentru a-i distruge pe sclavii eliberaţi şi conduşi de Spartacus, înainte ca aceştia să facă pagube mai mari.
Гай Клавдий Глабър и неговия отряд са изпратени в Капуа да спрат освободените от Спартак роби преди те да могат да нанесат още вреди.

Pe data de 24 iunie, 1501 trupele sale au luat-o cu asalt pe cea din urmă, cauzând prăbușirea puterii aragoneze din sudul Italiei.
На 24 юни 1501 г. войските му ги атакуват и свалят арагонската власт в южната част на Италия.

să prindem momentul cînd trupele sale sunt risipite.
да улови момента, когато войските му са разпръснати.

să prindem momentul cînd trupele sale sunt risipite.
да уловиш врага изненадващо, в момент, когато войските му са разпилени.

sa prindem momentul cînd trupele sale sunt risipite.
да издебнеш момента, докато неговите войски са разпръснати.

castel, trupele sale împreună cu soldații lor.
замъкът войските му заедно със своите войници.

Moscova respinge orice legătură între tratatul CFE şi trupele sale din cele două foste republici sovietice.
Москва отхвърля всякаква връзка между ДОВСЕ и войските й в двете бивши съветски републики.

Într-un an Shah a impus legea marțială, iar trupele sale doborât 100s în stradă.
Същата година шахът налага военно положение, а неговите войски избиват стотици хора по улиците.

nu uitați să luați timp pentru a pregăti trupele sale la acțiunile defensive în timpul atacurilor inamice.
за да подготви войските си към отбранителни действия по време на вражески атаки.

iar împotriva Uniunii Sovietice desfasoara aproape toate trupele sale, însa fara state-majore.
срещу Съветския съюз разгръща почти цялата си войска, само че без гръмогласни наименования на щабовете.

a unificat trupele sale si ale Regiunii militare Moscova în armata 20 si, luînd conducerea,
обединил е цялата му войска и войските от Московския в 20-а армия и, след като я е оглавил,

Strategia de a pune trupele sale vor fi, probabil,
Стратегията за пускане на войските си, вероятно ще бъде най-важното в тази игра,

Gaius Claudius Glaber si trupele sale romane sunt trimise la Capua pentru a zdrobi banda tot mai mare de sclavi eliberati de Spartacus,
Гай Клавдий Глабер и римските му войски са изпратени до Капуа, за да разбият растящата група от освободени роби, която Спартак ръководи,

În această privință, președintele are datoria de a împiedica trupele sale să folosească forța împotriva populației și este bine
Във връзка с това президентът е длъжен да предотврати използването на сила срещу населението от страна на неговите войски и е добре,

În timp ce acolo, trupele sale au găsit Piatra Rosetta,
Докато там, войските му открили каменната плоча Rosetta Stone с един

Desigur, asta e prima oară când Adjunctul află că trupele sale… lucrează pe la spate să predea cazul federalilor… când deja li s-a spus că acest caz e închis.
И разбира се, заместникът за първи път чува, че негови хора зад гърба му се опитват да направят случая федерален, когато вече им е било казано да го приключат.