TUTUROR ACTIVITĂȚILOR - превод на Български

• всички дейности
• всички действия

Примери за използване на Tuturor activităților на Румънски и техните преводи на Български

coordonarea tuturor activităților de predare, cercetare și extensie.
координирането на всички дейности по обучение, изследване и разширение.

Acesta este scopul general al oricărei campanii de marketing în dezvoltarea obiectivelor tuturor activităților.
Това е общата цел на всяка маркетингова кампания за разработване на целите на всички дейности.

Comisia poate compila date în vederea examinării tuturor activităților sprijinite de program.
извършва компилиране на данните, с цел проучване на всички дейности, подкрепяни в рамките на програмата.

navele lor de pescuit sunt echipate pentru a asigura documentarea completă a tuturor activităților de pescuit și prelucrare,
разполагат с необходимото оборудване, позволяващо им пълно документиране на всички дейности по улова и преработката на риба,

El își propune să ofere o imagine de ansamblu asupra tuturor activităților realizate în urma cererilor de propuneri Erasmus+ din 2015, planificate în cadrul
Неговата цел е да предостави обзор на всички дейности, изпълнявани досега във връзка с поканите за 2015 г. по линия на„Еразъм+“,

caracterizează durata punerii în aplicare a tuturor activităților proiectului, și anume în momentul în care vor fi cheltuite pentru a atinge obiectivul final.
характеризира продължителността на изпълнението на всички дейности по проекта, т. е. времето, които ще бъдат изразходвани за постигане на крайната цел.

În prima parte dintr-un studiu aprofundat al tuturor activităților lanțului valoric de explorare a hidrocarburilor,
В първата част от задълбочено проучване на всички дейности на веригата на добавената стойност на проучване въглеводород,

navele lor de pescuit sunt echipate pentru a asigura documentarea detaliată a tuturor activităților, astfel încât să poată fi monitorizată îndeplinirea obligației de debarcare a tuturor capturilor.
разполагат с необходимото оборудване, позволяващо им подробно документиране на всички дейности по улова и преработката на риба, с което ще се контролира спазването на задължението за разтоварване на целия улов.

acest lucru are impact asupra aproape tuturor activităților pe care le desfășurăm în viața modernă,
това оказва влияние върху почти всички дейности, които извършваме в съвременния живот,

ceea ce împiedică performanța eficientă a tuturor activităților și este adesea o cauză a rușinii
което пречи на ефективното изпълнение на всички дейности и често е причина за срам

Prin toate acestea, la baza tuturor activităților, este amintirea
През цялото това време, в основата на всички дейности, е споменът,

Acest lucru se aplică tuturor activităților de evaluare a conformității care se derulează în Europa
Това се отнася за всички дейности по оценяване на съответствието, които се извършват в Европа,

Aceasta implică realizarea unui proces integrat al tuturor activităților de management al afacerii,
Това включва осъществяване на интегриран ефект върху всички дейности по управление на бизнеса,

acesta asigură confirmarea tuturor activităților privind fluxul de date proporțional cu riscurile inerente identificate de cel puțin o persoană care nu a fost implicată în determinarea
той гарантира за всички дейности по движението на данните, пропорционални на установените присъщи рискове, че цялата съответна информация и данни се потвърждават от поне едно лице,

În mod deosebit, ele vor supraveghea în mod constant efectele tuturor activităților pe care le autorizează sau le execută,
По-специално, държавите постоянно следят за последиците от всяка дейност, която са разрешили

Scopul atribuit prin Constituție, și principalul obiectiv al instituției, este urmărirea și conducerea tuturor activităților legate de serviciul public de executare a pedepselor și măsurilor penale.
Предназначението им, заложено в конституцията, както и основната им цел е да осъществяват надзор и ръководство върху всички дейности, насочени към предоставяне на обществени услуги във връзка с изпълнението на присъдите и наказателните мерки.

de îmbunătățire a tuturor activităților, îmbunătățirea conținutului criteriului de elevi.
подобряване на всички дейности, подобряване на съдържанието на критерия на учениците.

care sunt esențiale pentru coordonarea tuturor activităților legate de circulația bunurilor
които са от съществено значение за координирането на всички дейности във връзка с движението на стоки

Autoritatea realizează periodic evaluări ale unor activități sau ale tuturor activităților autorităților competente, pentru a îmbunătăți în continuare consecvența și eficacitatea rezultatelor supravegherii.
Органът периодично извършва преглед на някои или на всички дейности на компетентните органи с оглед на постигането на все по-висока съгласуваност и ефективност на резултатите от надзора.

doriți control complet asupra tuturor activităților legate de alimente,
искате пълен контрол над всички дейности, свързани с храната,