ACTIVITĂȚILOR LEGATE - превод на Български

• дейностите свързани
• дейности свързани

Примери за използване на Activităților legate на Румънски и техните преводи на Български

Administrarea fondurilor destinate activităților legate de farmacovigilență, funcționarea rețelelor de comunicație
Управлението на средствата, предназначени за дейности, свързани с фармакологичната бдителност, управлението на комуникационни мрежи

Administrarea fondurilor destinate activităților legate de farmacovigilență, funcționarea rețelelor de comunicație
Управлението на фондовете, предназначени за дейности, свързани с фармакологична бдителност, работата на комуникационните мрежи

Servicii de transport Prezenta directivă se aplică activităților legate de punerea la dispoziție
Настоящата директива се прилага към дейности, свързани с предоставянето или експлоатирането на мрежи,

executarea sau optimizarea activităților legate de serviciile MIUI.
извършване или оптимизиране на дейности, свързани с MIUI услуги.

Măsurile naționale de instituire a activităților legate de gestionarea DEEE pe parcursul întregului proces, cum ar fi raportarea obligatorie,
Националните мерки за въвеждането на дейности, свързани с управлението на ОЕЕО по време на целия процес, като например задължително докладване,

Activităților legate de producția, prelucrarea sau comercializarea produselor prevăzute la anexa I la tratat;(b) ajutoarelor în favoarea activităților legate de export, și anume ajutoarelor direct legate de cantitățile exportate,
Помощите за дейности, свързани с износ за трети държави или държави членки, по-конкретно помощите,

a activităților de întreținere tehnică și a activităților legate de igienă pentru clădirile ocupate
дейности по техническа поддръжка и дейности, свързани с хигиената, за сгради,

serviciu public se prezintă separat în contabilitatea aferentă, în conformitate cu prevederile art. 7 din Regulamentul(CE) nr. 1.370/2007, și nu pot fi transferate activităților legate de furnizarea altor servicii de transport sau altor activități..
№ 1370/2007 и не се прехвърлят към дейности, свързани с предоставянето на други транспортни услуги или каквито и да било други дейности.

în timp ce Eurostat ar trebui să asigure programarea activităților legate de statisticile europene, luând în considerare nevoile utilizatorilor,
компетентността на съответните служби на Комисията, а Евростат следва да осигурява програмирането на дейностите, свързани с европейската статистика, като се отчитат потребностите на ползвателите,

promovarea activităților legate de evaluarea conformității,
насърчаване на дейности, свързани с оценяване на съответствието,

fără ca respectiva modificare să implice modificarea activităților legate de diferitele categorii.
при условие че това не е свързано с никакви изменения на дейностите, свързани с отделните категории.

gestionarea sustenabilă a căilor navigabile interioare în contextul Directivelor UE‹‹Păsări›› și‹‹Habitate››”- explică modul optim de asigura compatibilitatea activităților legate de navigația interioară cu politica UE în domeniul mediului,
управление на вътрешните водни пътища в контекста на директивите на ЕС за птиците и местообитанията“, обяснява как най-добре да се подсигури съвместимостта на дейностите, свързани с вътрешното корабоплаване, с политиката на ЕС за околната среда като цяло,

Prin urmare, este foarte important să se accentueze separarea, chiar în interiorul agenției, a activităților legate de acreditarea de securitate de celelalte activități ale acesteia,
Поради това е много важно да се направи още по-отчетливо разделение вътре в самата Агенция между дейностите, свързани с акредитацията на сигурността,

Speră ca, în elaborarea următorului cadru financiar multianual, programul Orizont 2020 și mecanismul care va succeda fondurilor FEIS vor acorda atenția cuvenită patrimoniului nostru european comun și activităților legate de speciile protejate,
Изразява надежда, че при изготвянето на следващата многогодишна финансова рамка нашето общо европейско културно наследство, дейностите във връзка със защитените видове

în conformitate cu prevederile art. 7 din Regulamentul(CE) nr. 1.370/2007, și nu pot fi transferate activităților legate de furnizarea altor servicii de transport sau altor activități.(4) Conturile diferitelor sectoare de activitate prevăzute la alin.
№ 1370/2007 и не се прехвърлят към дейности, свързани с предоставянето на други транспортни услуги или каквито и да било други дейности.

și în orice caz activităților legate de siguranța publică,
и във всички случаи за дейности, отнасящи се до обществената сигурност,

Activitati legate de tensiunea nervoasă
Дейности, свързани с нервната напрежение

Activitati legate de tensiunea nervoasă
Дейности, свързани с нервно напрежение

Lista de activități unde sunt stocate activitățile legate de fluxurile de lucru.
Списъка със задачите, където се съхраняват задачите, свързани с работния поток.

Lista de activități unde sunt stocate activitățile legate de flux de lucru.
Списък на задачите, където се съхраняват задачите, свързани с работния поток.