ULCIORUL - превод на Български

Примери за използване на Ulciorul на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Hai să vorbim despre ulciorul dumneavoastră.

Да поговорим за питчера ти.

Ulciorul este un fenomen destul de neplacut,

Ечемик на окото е доста неприятно явление,

copilul a sărit ulciorul, medicul ne-a numit unguent tetraciclină

детето скочи ечемик на окото, лекарят ни е назначен тетрациклин мехлем

Când a ajuns acasă, a pus ulciorul jos și a văzut

Когато стигнала дома си, сложила делвата на земята и открила,

Începe cu puțin- este normal. Ulciorul se umple încet,

Да започнеш от малко е нормално Делвата се пълни постепенно,

Ulciorul, spune semne naționale,

Ечемик на окото, да речем национални знаци,

Intră Bertie, îl laşi să ia ulciorul, apoi în loveşti.

Когато влезе Бърти, ще открадне съдът за мляко, а ти ще се нахвърлиш върху него.

Când a ajuns acasă, a pus ulciorul jos și a văzut

Когато се прибрала у дома си, тя сложила гърнето на земята и открила,

Când a ajuns acasă, a pus ulciorul jos și a văzut

Когато стигнала у дома си, сложила делвата на земята и открила,

Bãrbatul purtând ulciorul cu apã este Vãrsãtorul- Purtãtorul Apei care este mereu portretizat ca un om care toarnã apã din ulcior.

Мъжът носещ стомна с вода е ВОДОЛЕЙ- Носител на вода, който винаги е рисуван като мъж, който излива вода от стомна.

Barbatul purtand ulciorul cu apa este Varsatorul- Purtatorul Apei, care este mereu portretizat ca un om care toarna apa din ulcior.

unde îți poți umple sticla sau ulciorul.

където можете да напълните бутилката или кана.

În noaptea de ziua Sfântului Ioan, ei au deschis ulciorul,„Klidonas”, cântând.

В нощта на деня на Свети Йоан те отворили кана,„Клидонас“, пеейки.

Noi trebuie să ne ducem zilnic ulciorul de pământ la această Fântână cerească pentru a fi umplut;

Ние трябва дневно да носим нашите земни стомни на небесния Фонтан, за да се напълнят;

I-m povestit despre dansul nostru de azi-noapte. Ulciorul tău nu o să mai meargă de prea multe ori la apă.

Ако му кажа за малкият ти танц снощи, твоят извор твърде бързо ще пресъхне.

Ulciorul nu merge la apă de două ori. Dacă nepoata păţeşte ceva,

Духът не влиза два пъти в бутилката, нещо да се случи с момичето,

Ulciorul este un magazin ideal pentru păianjen,

Растението е нешто като магазин за този паяк,

scopul ei e să spargă cu tine ulciorul cununiei.

намислила е да счупи буркана с теб… и да се ожените.

Am citit câteva din cercetările lui Orfeu, şi Ulciorul l-a ajutat s-o găsească pe Euridice,

Проследих някои от твоите разследвания за Орфей, и каната му е помогнала да намери Евредика,

se va umple ulciorul.

докато не напълнят делвата.