UN BRAD DE CRĂCIUN - превод на Български

• коледна елха
• коледно дърво
• коледно дръвче

Примери за използване на Un brad de crăciun на Румънски и техните преводи на Български

Un brad de Crăciun.
Колдено дръвче.

Mama ne părăsise de 2 săptămâni pentru că el nu luase un brad de Crăciun.
Мама избяга за две седмици, защото той не искаше да купи елха.

Tot ecranul se aprinde ca un brad de Crăciun!
Всичко свети като елха!

De fapt, am promis cuiva că vom alege un brad de Crăciun împreună.
Всъщност, обещах на някого да изберем елха заедно.

Asta ar putea fi prima voastră dorinţă. Un brad de Crăciun.
Може това да е първото ви желание- елха!

Nu. Suntem aici să căutăm un brad de Crăciun.
Не, дойдохме за елха.

E militar. A fost decorat mai mult decât un brad de Crăciun.
Той е кадрови военен и има повече медали, отколкото играчките на коледната елха.

Principalul lucru aici este să nu exagerați și să nu deveniți ca un brad de Crăciun.
Най-важното тук е да не се прекаляваш и да не изглеждаш като коледна елха.

Zici că n-ai mai văzut un brad de Crăciun, de ce nu-ţi ajuţi bătrânul?
Изглеждаш сякаш не си виждал Коледно дърво преди, Защо не помогнеш на твоя старец,?

locul e luminat ca un brad de Crăciun.
това място е осветено като коледна елха.

el i-a spus o poveste despre o femeie care l-a adormit cu un brad de Crăciun şi l-a răpit.
си спомня как Ким му разказвал история за жена, която го приспала с коледно дърво и го отвлякла.

Vom trimite nişte rachete de semnalizare, care vor lumina zona ca un brad de Crăciun.
Ще изстреляме двойка сигнални. Ще се осветите като Коледно дръвче. О, отлично.

Pilotul unui Airbus A380, cel mai mare din lume, a„desenat” un brad de Crăciun deasupra Germaniei.
Най-големият пътнически самолет в света Airbus A380"нарисува" гигантска коледна елха в небето над Германия.

făcând bulgări de zăpadă lupte decora un brad de Crăciun totul pentru gratuit și fără descărcare!
битки снежни топки украсяват коледно дърво всичко това безплатно и без изтегляне!

să-l ajute împrăștie darurile de origine sau decora un brad de Crăciun.
да му помогне да се разпространи дома подаръци или украсяват коледно дърво.

Principalul lucru aici este să nu exagerați și să nu deveniți ca un brad de Crăciun.
Основното тук е да не прекалявате и да не ставате като коледно дърво.

nu îl va găsi niciodată sub un brad de Crăciun.”- Roy L. Smith.
никога няма да я открие под коледното дръвче.“- Рой Л. Смит.

Cu poliţia locală, dacă le cumperi un brad de Crăciun, ţi-o dau şi pe bunică-ta.
Местните ченгета са друго нещо, ако им купиш елха, ще предадат баба си.

Acela nu e un brad de Crăciun. E un mod de a ademeni turiştii la subsol pentru o salată de 20 de dolari.
Това не е елха, а начин да подлъжеш туристите в мазето, за да си купят 20-доларова салата.

mi-a promis că o să avem întotdeauna un brad de Crăciun.
тя обеща:"Оттук нататък винаги ще имаме коледно дръвче за Коледа.".