UN BURSUC - превод на Български

• язовец
• борсук

Примери за използване на Un bursuc на Румънски и техните преводи на Български

Nu poţi da foc unui bursuc în grădina ta.
Не може да изгаряте язовци в градина си.

Arată ca intestinele unui bursuc.
Това ми прилича на черва от язовец.

În realitate, sunetul produs de Chewbacca este sunetul de pui de urs combinat cu sunetul unui bursuc și al unei morse.
В действителност воят на Чубака е звукът на малка мечка примесен със звук на язовец и морж.

Să ne gândim la cuvântul set--"set"(eng) poate fi vizuina unui bursuc,"set" poate fi un pliseu într-un guler Elizabetan-- şi avem o definiţie numerotată în OED.
Ако помислите за думата"set"- това може да означава яма на борсук, също и едно от плисетата на елизабетинска яка- а в ОЕД има една номерирана дефиниция.

Un bursuc? Cu un pistol?
Язовец с пистолет?

Nu seamănă cu un bursuc.
Изобщо не прилича на язовец.

Arati ca un bursuc flamand.
Приличаш на гладен язовец.

Un iepure sau un bursuc.
Може би заек или язовец.

O vulpe sau un bursuc poate.
Сигурно е била лисица или язовец.

Arunci înăuntru un elan şi un bursuc.
Слагаш вътре един лос и един язовец.

Îmi aminteşte oarecum de un bursuc.
Вид напомня ме на язовец.

Mai mult un bursuc şi un rinocer.
По-точно язовец и носорог.

Sau poate un bursuc. Nu stiu.
Или язовец, не съм сигурна.

Acesta trebuie să fi fost un bursuc.
Трябва да е бил язовец.

Ai vreuna cu un bursuc cu pistol?
С язовец и пистолет?

S-a dovedit că era doar un bursuc.
Оказало се, че било язовец.

Ai plâns când un bursuc a muşcat-o de coadă.
Плака, защото язовец й отхапа опашката.

Mirosul de bairam e irezistibil chiar şi pentru un bursuc.
Миризмата от барбекюто е неустоима, дори за язовец.

Eu mi-l imaginez pe lisus ca pe un bursuc poznaş.
Представям си Иисус като пакостлив язовец.

Louis a mai sugerat și să adoptăm un bursuc ca mascota firmei.
Луис също така предложи фирмата да осинови язовец като талисман.