UN CĂPCĂUN - превод на Български

• чудовище
• страшилище
• огър
• богърт
• човекоядец
• огре

Примери за използване на Un căpcăun на Румънски и техните преводи на Български

Este un căpcăun.
Това е трол.

Sunt un căpcăun.
Аз съм ловец.

Cred că e un căpcăun.
Аз мисля, че е великан човекоядец.

Voi avea grijă ca dl DiMaggio să nu fie un căpcăun.
Ще се погрижа за Ди Маджо. Няма да бъде злодей.

Crezi că sunt un căpcăun?
Да не мислиш, че съм звяр?

Îl veţi transforma amândoi pe băiatul ăsta drăguţ într-un căpcăun ca tine.
Вие двамата ще превърнете това сладко момче в гротеска като вас.

Înăuntru doarme un căpcăun.
Вътре спи караконджул.

Nu e un căpcăun.
Тя не е людоед.

Ai văzut vreodată un căpcăun?
Виждала ли си някога великани?

A mâncat ca un căpcăun.
Натъпка се като прасе.

Nimeni nu ar fi crezut că un căpcăun numit Shrek,
Никой не би предположил, че чудовище на име Шрек,

Prin natura el este un căpcăun, dar niciodată potrivit naturii sale,
По природа той е чудовище, но никога не съвпадат природата му,

A fost odată ca niciodată un căpcăun verde şi rău, care a lăsat
Имало едно време един зъл, зелен огър, който оставил петно от кръв на височина метър

Un spiriduş se transformă într-un căpcăun când e nervos,
Брауни се превръщат в Богърт, когато е ядосан.

Ai auzit vreodată fraza"drăgut ca un căpcăun"? Sau"crescut ca un căpcăun" sau.
Да си чувал да казват"сладък като чудовище", или пък"грижовен като чудовище".

Nici bărbatul care a văzut un căpcăun cu 2 capete săptămâna trecută…
Да не забравяме мъжа, който видял двуглаво огре миналата седмица

Puteti să urlati ca un căpcăun pentru fiul meu?
бихте ли изревали като чудовище за сина ми?

nu intră vrăjitoarea în palat, ca să te transforme într-un căpcăun.
елфическата магьосница не влезе в покоите ти и не те превърне в огре.

Sau ce ziceţi de"O să-ţi placă tatăI meu la nebunie". E un căpcăun adevărat.
Или това:"Ще харесаш баща ми, той е истинско чудовище".

Singurul măgar vorbitor pe care-l cunosc e un prieten de-ai mei care umblă cu un căpcăun verde.
Единственото говорещо магаре, което познавам, е мой приятел и движи с едно зелено чудовище.