Примери за използване на Un catalog на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Autoritatea publică un ghid care conține un catalog de întrebări și răspunsuri referitoare la cerințele administrative
Органът публикува ръководство, което включва списък с въпроси и отговори, в който се разглеждат административнитеComisia Europeană are responsabilitatea de a publica un catalog cu toate nanomaterialele utilizate în componența produselor cosmetice prezente pe piața din UE.
Европейската комисия отговаря за публикуването на каталог Pentru a realiza acest lucru, avem un catalog de 20 navele care au participat la luptele majore ale acelei epoci.
За да постигнем това, ние разполагаме с каталог, 20 кораби, които са участвали в големите битки от тази епоха.Există un catalog de infracţiuni pentru care furnizorii de servicii de internet ar putea oferi nişte informaţii,
Има списък с престъпления, за които интернет доставчикът може да предостави следи, например името на лицето,Avem un catalog cu numele si adresele tuturor celor care n-au reusit sa vina în seara asta.
Dle comisar, mă bazez pe persoana pragmatică de care daţi dovadă a fi pentru a transforma acest Act privind piaţa unică în ceva mai mult decât un catalog al bunelor intenţii.
Г-н член на Комисията, надявам се, че като прагматик ще превърнете този Акт за единния пазар в нещо повече от каталог на добрите намерения.M-am uitat și am văzut îmbrăcăminte care părea că era dintr-un catalog Sears sau JC Penney din 1980.
Погледнах и видях дрехи от каталога на магазин„Sears и JC Penny” от 1980-те години.raportul este mai mult decât un catalog de evenimente și evoluții pentru fiecare țară.
се опита да гарантира, че докладът съставлява нещо повече от каталог на събития и тенденции по държави.Ia act de faptul că, în cadrul primului pilon, statele membre pot alege programe dintr-un catalog prioritar stabilit de UE;
Отбелязва, че в стълб I държавите членки могат да избират програми от приоритетен списък, установен от ЕС;plasează o comnadă sau solicită un catalog online, noi colectăm informații despre comandă asociate cu tranzacția.
прави заявка за каталог онлайн, ние събираме информация nu ar trebui să fie doar un catalog de obiective.
не трябва да бъде просто списък с цели.solicitaţi alternativ un catalog sau apelaţi Serviciul cu clienţii pentru a obţine asistenţă în selectarea senzorului de presiune corespunzător aplicaţiei dumneavoastră.
вместо това можете да поискате каталог или да позвъните в отдела за обслужване на клиенти за помощ при избора на правилния цилиндър за вашето приложение.Utilitarul include un catalog on-line de software, jocuri
Помощната програма включва онлайн каталог на софтуер, игриŞi… s-a ajuns într-un punct în care mama a comandat… un aparat dintr-un catalog, care era… era ca o chestie ataşată de încheietura mâinii mele cu un fir care urca pe braţ şi coborî pe sub cămaşă în pantalonii mei.
И, аз… и стигнахме до момента майка ми взе онова… устройство от каталога което… се закачаше за за китката ми и продължаваше като жица през ръката отдолу под блузата стигащо до гащите ми.Deseori descrisă ca un catalog al celor mai nocive practici naționale, directiva de față prezintă două dezavantaje majore:
Често описвана като каталог на най-лошите национални практики настоящата директива има два основни недостатъка:Un catalog cuprinzător de vehicule, tehnologie, astronauți
Trebuie realizat un catalog al tuturor sistemelor private de certificare a calităţii
Трябва да бъде създаден каталог с всички частни системи за сертифициране на качествотоUn catalog cuprinzător de vehicule, tehnologie, astronauți
Съдържа големи каталози на космически кораби,încă mai păstra un catalog rafinat de tuneluri si Grote,
все още запазват изящни каталог на мостове, тунели и grottos,şi am pus-o într-un-- ei bine, de fapt e un catalog de produse ale acestui porc,
и да ги наравя в-- ами, общо взето това е продуктов каталог на това прасе,
