КАТАЛОГЪТ - превод на Румънски

• catalogul
• catalog
• cataloagele

Примери за използване на Каталогът на Български и техните преводи на Румънски

Когато каталогът пристига, Хуей е много разстроен, когато открие, че няма котки,
Când ajunge catalogul, Huey este foarte supărat când află

Каталогът се допълва с обширна глава, съдържаща универсални аксесоари за тежкотоварни автомобили DAF, като например различни уреди за диагностика, техническо обслужване и ремонт, специални инструменти, както и подходящи продукти за сервизи.
Un capitol extins de accesorii cuprinde referințe ale echipamentelor universale pentru camioane DAF, cum ar fi echipamente de diagnosticare pentru întreținere și reparații, iar uneltele și produsele potrivite pentru atelier completează acest catalog.

IKEA Каталогът на IKEA е каталог/ декор за обзавеждане на дома, където ще намерите модерни и съвременни мебели и аксесоари, всички на страхотни цени. Всеки август или септември излиза нов каталог със специални цени.
IKEA Catalogul IKEA este un catalog/ un catalog de decorațiuni pentru mobilă, unde veți găsi mobilier și accesorii moderne și contemporane, toate la prețuri avantajoase.

използвани в козметични продукти в ЕС, като каталогът се актуализира редовно.
produse cosmetice în UE, iar acest catalog este actualizat periodic.

Каталогът на IKEA е представен от друга категория- тънки дюшеци,
Catalogul IKEA este reprezentat de o altă categorie- saltele subțiri.

Искаме каталогът на ИКЕА да бъде движещата сила на положителната
Vrem ca catalogul IKEA să fie forța motrice a schimbării pozitive

Продукт, предлаган в каталог или посредством електронна търговия, трябва да съответства на законодателството на Съюза за хармонизация в случаите, когато каталогът или уебсайтът отправя своята оферта към пазара на Съюза
Un produs propus într-un catalog sau în cadrul comerțului electronic trebuie să fie în conformitate cu legislația UE de armonizare a Uniunii în cazul în care catalogul sau site-ul își direcționează oferta către piața Uniunii

Каталогът на курсовете следва да бъде публикуван на уебсайта на институцията,
Catalogul cursurilor trebuie publicat pe site-ul instituţiei,

който се предлага в каталог или посредством електронна търговия, трябва да съответства на законодателството на Съюза за хармонизация в случаите, когато каталогът или уебсайтът отправя своята оферта към пазара на Съюза
propus într-un catalog sau în cadrul comerțului electronic, trebuie să fie în conformitate cu legislația de armonizare a Uniunii în cazul în care catalogul sau site-ul web își direcționează oferta către piața Uniunii

вижте сами, каталогът включва много интересни и важни практически машинарии
a se vedea pentru tine, catalog include o mulțime de gadgeturi practice interesante

такива включени в Съкровищницата на вкусове, каталогът на Slow Food за хранителното биоразнообразие по света.
Arca Gustului, catalogul Slow Food al biodiversității din întreaga lume.

такива включени в Съкровищницата на вкусове, каталогът на Slow Food за хранителното биоразнообразие по света.
de pe Arca Gusturilor, catalogul Slow Food al biodiversității gastronomice mondiale.

Представен каталогът съдържа пълно ръководство на потребителя за автомобили марка Opel,
Prezentat de directorul conţine ghidul utilizatorului pentru autoturisme marca Opel,

Каталогът с планове за действие на Споразумението на кметовете събира на едно място всички ПДУЕ(Планове за действие за устойчива енергия, подадени в рамките
Catalogul planurilor de acțiune ale Convenției primarilor conține toate PAED-urile(planuri de acțiune privind energia durabilă transmise în baza Convenției 2020)

Систематични и азбучни каталози.
Organizează catalogul alfabetic şi sistematic.

Безплатни Онлайн каталог на най-добрите произведения на класическата литература и съвременна.
Gratis Catalogul online al celor mai bune lucrări din literatura clasică și contemporană.

Поддържа систематични и азбучни каталози.
Organizează catalogul alfabetic şi sistematic.

Каталозите на ИКЕА са по-разпространени дори от Библията.
Catalogul IKEA a fost citit mai mult decat Biblia.

Каталози(виж списания).
Alte conditii(vezi catalogul).

Всеки ден два нови ключа се добавят към техните каталози.
În fiecare zi, două chei noi sunt adăugate la catalogul de chei brute.