UN COCOŞ - превод на Български

• петел
• петела

Примери за използване на Un cocoş на Румънски и техните преводи на Български

E un cocoş tânăr, legat de o masă.
Това е петел, лежащ върху маса,

Un cocoş de munte care etalează adică un Tetrao Urogallus,
Дивият петел, който се перчи… Урогалус Тетрао, който може да достигне до такава възбуда,

Apoi a putut fi observată cea mai uimitoare privelişte a unei zile uimitoare- un cocoş, o maimuţă şi o capră călătorind împreună pe o plută.
Тогава последвала най-удивителната гледка от този удивителен ден- петел, маймуна и коза, плаващи заедно на сал.

cărora în toate zilele le aducea ca jertfă un porc sau un cocoş.
на които той всеки ден принасял в жертва глиган или петел.

îi place să suge un cocoş.
вероятно тя обича да смучат петел.

am întrezărit o mişcare… şi au ieşit imediat un cocoş şi trei găini.
погледнах в храста с крайчеца на окото забелязах петел и три кокошки.

N-am vrut ceai şi m-a pocnit în cap cu un cocoş uriaş din porţelan.
Не исках да пия от чая, затова_BAR_ме удари по главата с голям керамичен петел.

Singura diferenţă este că ideea că un cocoş ar putea face soarele să răsară e ridicolă,
Разликата е само в това, че твърдението, че петелът кара слънцето да изгрява звучи нелепо, а идеята,

Să plătesc în plus pentru un cocoş şi un vagabond şi să mă chinui pentru că vreau să învăţ.
Да плащам, за да живея с петел и скитник, докато искам да уча.

care a pierdut o luptă cu un cocoş.
който е загубил битка с пиле.

De unde aşteaptă oare să fie îndopat ca un cocoş de luptă, când sâmbătă seara a adus acasă aşa de puţine parale, fiindcă a cheltuit aşa de multe în templul lui Bachus?
Как може да очаква да бъде хранен като петел за борба, когато е донесъл вкъщи толкова малко пари събота вечер и е изхарчил толкова много почитайки Сър Джон Малцов?

vest- de metal sau un cocoş şi maimuţă; nord- apă
змии запад- метална или петел и Monkey северна- вода

l-ar fi băgat într-un sac cu un şarpe, un cocoş şi un câine.
Щеше да спре и да ги постави в торба със змия, петел и куче… и да ги изхвърли в езерото.

Într-o curte din oraş un cocoş cânta neavând idee despre magie
И сякаш от някой двор от града, един петел изкукурига без да се съобразява с магьосничеството

Sau cântecul înregistat al unui cocoş?
Или записаното кукуригане на петел?

Sunt iluzia unui cocoş.
Аз съм илюзия на петел.

Ca un cocoş.
Като петел.

Nu este un cocoş.
Не е петел.

Un cocoş, dragă.
A петел, скъпа.

Dacu eşti un cocoş.
Освен ако не си петел.