UN COMPETITOR - превод на Български

• конкурент
• съперник
• състезател
• конкуренти
• конкуренция

Примери за използване на Un competitor на Румънски и техните преводи на Български

pentru că îţi transformi partenerul într-un competitor(“eu câștig, tupierzi”).
е също такова бедствие, защото превръщате партньора си в съперник(„Аз печеля, ти губиш“).

după retragerea Marii Britanii, avem un competitor economic la uşa noastră, chiar dacă vrem să păstrăm o strânsă cooperare economică,
след излизането на Великобритания ще имаме икономически конкуренти пред вратата си, дори и да искаме да поддържаме тясно икономическо и външнополитическо сътрудничество,

nu a oferit un competitor decent pentru imperiul de cautare Google si a ignorat cu desavarsire retelele sociale,
не успя да осигури конкурент за търсещата империя на Google и игнорира значението на социалните медии, когато бъдещето на операционната система на Windows

o recunoaştere majoră a companiei Brother ca un competitor serios în domeniul tehnologiei de birou.
задвижиха основния растеж и разпознаване на Brother като сериозен конкурент в офис технологията.

plină de oportunităţi financiare, este vital pentru compania de leasing să rămână un competitor important şi să facă faţă provocărilor
въпрос от жизнено значение за всяка лизингова компания е да остане важен конкурент и да може да посреща правните

înțelegerea secretă cu un competitor și dezvăluirea unor informații de natură tehnică în schimbul unor beneficii pecuniare);
кражба на скрап за препродажба, договаряне с конкурент за разкриване на технологични данни срещу плащане).

De la un potenţial aliat o să devin un competitor, şi nu cred că vrei asta.
от потенциален съюзник ставам пак конкурент, а мисля, че не искате това.

ceea ce l-ar face un competitor serios pentru Netflix şi Amazon.
което ще направи компанията реален конкурент на Amazon и Netflix.

de a construi un fizic slab, pe care un competitor serios pentru cea mai buna pudra de proteine pentru femei disponibile în prezent face.
изграждане на стройна фигура, която го прави сериозен претендент за най-добър протеин на прах за жени в днешно време прави.

Nu văd Bitcoin ca un competitor credibil pentru dolar în Statele Unite ale Americii,
Аз не виждам Bitcoin като надеждна конкурент на долара в Съединените американски щати,

de a face tot posibilul pentru a ajuta clienții să fie un competitor mai bun pe piață, astfel
за да помогне на клиентите да бъде по-добър конкурент на пазара, така че да се взаимно печеливша,

Bobby Fischer a câștigat un număr remarcabil de 20 de partide împotriva unor competitori de elită.
Боби Фишер спечели забележителните 20 мача срещу елитна конкуренция.

A cere clienților să compare prețul produsului tău cu cel al unui competitor poate determina oamenii să își piardă încrederea în mesajele tale.
Искайки от потенциалните клиенти да направят изрични сравнения между цената на продукта ви и тази на конкуренцията, може да ги накара да загубят доверие във вашето маркетингово съобщение.

O buna regula ar fi daca te-ai simtii confortabil sa explici ceea ce ai facut site-ului unui competitor sau unui angajat Google.
Дали ще се чувствате комфортно да обяснявате какво сте направили с конкурентен уебсайт или със служител на Google.

locomotive nu sunt permise, doar pentru a limita posibilitatea intrării pe piaţă a unui competitor din altă ţară sau a unui competitor privat.
локомотиви просто за да се ограничи възможността за навлизане на пазара на конкурент от друга държава или частен конкурент.

Comandată de un competitor.
От някой конкурент!

De un competitor puternic.
Много мощен конкурент на мината.

Este un competitor grozav.
Той бе истински състезател.

Acesta are insa un competitor puternic.
Те имат и силен конкурент.

Microsoft pregătește un competitor pentru iPad.
Microsoft планира бюджетен конкурент на iPad.