UN CONSORŢIU - превод на Български

• консорциум
• консорциумът

Примери за използване на Un consorţiu на Румънски и техните преводи на Български

Calea ferată de mare viteză Haramain, construită în parteneriat cu un consorţiu spaniol, va opri de asemenea în oraşul-port de la Marea Roşie,
Високоскоростното трасе Haramain, което е изградено в партньорство с испански консорциум, също има спирки в Джеда на Червено море

Un consorţiu de companii sârbe- printre care şi Preduzece za Puteve Beograd, Putevi Uzice şi Planum- au început
Консорциум от сръбски дружества- включително„Предузече за Путеве Београд”,„Путеви Ужице” и„Планум”-- е започнал изграждането на отсечка от 12,

Acestea sunt Citigroup, Merrill Lynch, Goldman Sachs, Morgan Stanley, un consorţiu al Raiffeisen Bank-Deutsche Bank,
Това са“Ситигруп”,“Мерил Линч”,“Голдман Сакс”,“Морган Стенли”, консорциум между“Райфайзен Банк” и“Дойче Банк”,

reglementată de un consorţiu global, inclusiv de universităţi- care să garanteze calitatea- şi de biblioteci naţionale; un consorţiu în care Europa va avea,
която да се регулира от глобален консорциум, включително университетите, за да се гарантира високото им качество, и националните библиотеки; консорциум, върху който Европа, разбира се,

Companiile care concurează la licitaţie sunt Adani Power/PT Adani Global, un consorţiu din India şi Indonezia, consorţiul turco-american AES Electric Ltd/Demir Export A, Park Holding din Turcia şi PPC/ContourGlobal LLP,
Фирмите, които се конкурират за офертата, са"Адани Пауър/ПТ Адани Глобъл"- консорциум от Индия и Индонезия;"АЕС Електрик Лтд./Демир Експорт А"- турско-американски консорциум;"Парк Холдинг" от Турция и"ППС/Контур Глобъл ЛЛП"- консорциум от гръцки,

potrivit criteriilor stabilite de un consorţiu de profesionişti din sistemul legislativ al BiH,
за които има решение от консорциума от професионалисти от правната система на БиХ,

(1) Pentru a beneficia de exceptarea prevăzută în art. 3, un consorţiu trebuie să deţină,
За да се ползва от освобождаването от забрана, предвидено в член 3, консорциумът трябва да притежава на всеки един от пазарите,

Acesta este un consorţiu nonprofit numit Walk Again Project
Това е консорциум с идеална цел, наречен Проект Ходи Отново,

Şeriful Cobb investiga o formaţie a unui consorţiu de spionaj chiar aici, în Eureka.
Шерифът разследваше група на шпионски консорциум в Еврика.

Această casă este închiriată unui consorţiu de transport naval din Tel Aviv.
Къщата е наета от корабен консорциум в Тел Авив.

Aparţine unui consorţiu de bănci.
Притежава го консорциyм от банкери.

Dl Gergen este reprezentantul unui consorţiu internaţional de organizatori de convenţii şi este un client vechi al hotelului.
Г-н Гъргън е представител на национален консорциум и е приятел на хотела.

avocatul său, îl trece pe numele unui consorţiu internaţional necunoscut-„Alternus“. Apoi se sinucide.
с адвоката той прехвърля всичко на анонимен международен консорциум, наречен"Alternus" и след това се самоубива.

(a) pe o relaţie de trafic dată, concurenţa existentă în afara conferinţei în cadrul căreia funcţionează consorţiul sau în afara unui consorţiu avut în vedere nu este efectivă;
По даден маршрут конкуренцията, съществуваща извън конференцията, в която оперира консорциумът или извън един конкретен консорциум, не е ефективна;

Se pare că într-una din cele 3 companii ai dat de un Dickens care are un văr care se întâmplă să fie preşedintele unui consorţiu de bănci.
Изглежда една от трите компании, с които реши да се заиграеш има братовчед, който случайно е президент на банков консорциум.

case în câţiva ani, dar suntem încă departe de televiziunea holografică, potrivit unui consorţiu european.
все още сме далеч от холографската телевизия, според европейски консорциум.

Propunerea acestora prevede înfiinţarea unui consorţiu internaţional de către ţările din Orientul Apropiat, care ar urma
Предложението предвижда няколко арабски страни да създадат международен консорциум, който да поръчва обогатяването на урана,

europeni de baterii şi companiilor auto crearea unui consorţiu care să poată îndeplini cererea în creştere pentru vehiculele electrice
автомобилните производители от Стария континент да създадат консорциум, който да успее да посрещне растящото търсене на електрически автомобили

Exceptarea prevăzută la art. 3 nu se aplică unui consorţiu în cazul în care acesta cuprinde înţelegeri de neutilizare a capacităţii existente,
Освобождаването от забрана, предвидено в член 3, не се прилага по отношение на консорциум, когато той включва спогодби за неизползване на съществуващия капацитет,

(7) În scopul de a institui şi de a exploata un serviciu în comun, posibilitatea de a întreprinde adaptări de capacitate este una dintre caracteristicile esenţiale inerente naturii unui consorţiu; nu acelaşi lucru se poate afirma în cazul unei neutilizări a unui anumit procent din capacităţile navelor folosite în cadrul unui consorţiu.
(7) За целите на създаването и експлоатацията на съвместна услуга, една от основните характеристики, присъщи на консорциума, е възможността за ефективно използване на капацитета. Неизползването на определен процент от капацитета на плавателните съдове в рамките на даден консорциум не е основна характеристика на консорциумите..