UN CRISTAL - превод на Български

• кристал
• кристали
• кристала
• кристалите

Примери за използване на Un cristal на Румънски и техните преводи на Български

ca un cristal!
ние сме като знаме, като стъкло.

se comportă ca un cristal optic care emite lumini cu diferite lungimi de undă,
се държи като оптичен кристал, който излъчва светлини с различни дължини на вълните,

Vom umple cele patru colţuri din lumea spiritelor cu patru ofrande- reprezentarea simbolică a dorinţei inimii tale, un cristal scăldat în lumina lunii pline, sângele unui răpitor puternic,
Ще попълним четирите ъгъла на духовния свят с четири дара, символизиращи желанието на сърцето ти, кристал, окъпан в лунната светлина на пълна луна кръвта на силен хищник

S-ar putea să te întrebi- dacă Swarovski este mai mult sau mai puțin un cristal de sticlă, atunci de ce este mai scump decât bijuteriile de sticlă?
Може би се чудите- ако„Сваровски” са малко или много стъклени кристали, тогава защо са по-скъпи от обикновените бижута, изработени от стъкло?

Un cristal apărut în mod natural, care este sigur pentru persoane de orice vârstă(ca şi pentru animale de companie),
Зеолита е естествен кристал, който е безопасен за хора от всички възрасти(както и домашни любимци)

si aceasta mica jonctiune intr-un bloc solid avea acelasi rol ca o jonctiune mai delicata intre capatul unui fir si un cristal descoperit de Bose.
има пукнатина в слитъка, която формира естествен канал и този малък канал в иначе солидния слитък действа точно като много деликатна връзка между проводника и кристала, който Бос открил.

De exemplu, dorinţa de a învăţa o limbă străină poate fi un cristal, iar dorinţa de a procura un dicţionar- e o gheară,
Например желанието да се учат чужди езици може да бъде кристал, а желанието да се купи речник е нокът-

Până atunci un cristal fusese definit ca„o substanţă în care atomii,
Преди това кристалите са били дефинирани като„вещество,

societatea actuală, departe de a fi un cristal solid, este un organism susceptibil de schimbări, un organism aflat într-un permanent proces de transformare.
сегашното общество не е твърд кристал, а организъм, който се поддава на преобразование и постоянно се намира в процес на преобразование.

Principiul personal-ipostatic din noi, prin aceasta nu numai că nu se dizolvă ca un cristal de sare în marele ocean al Fiinţei Suprapersonale până la a dispărea,
Личното ипостасно начало у нас не само не се разтваря както кристалите на солта във великия океан на Свръх-Личното Битие даже до изчезване,

lichid amniotic, un cristal de colesterol, un talc granule etc.
околоплодна течност, кристал холестерол, гранули от талк и др.

forma hibridă de struguri Cristalul negru, care nu are nimic de-a face cu un cristal obișnuit, a apărut relativ recent.
хибридната форма на грозде Черният кристал, който няма нищо общо с един обикновен кристал, се появи сравнително наскоро.

Dupa ce a privit foarte intens unul dintre aceste catarge, intr-o zi deosebit de luminoasa, domnului Cave i-a trecut prin minte ca obiectul stralucitor de acolo era un cristal la fel ca acela pe care il scruta cu privirea.
Веднъж, когато се виждаше особено ясно, мистър Кейв наблюдава много внимателно една от тези мачти и разбра, че блестящият предмет там е кристал, точно копие на тоя, в който се взираше.

de lungime de undă, care este un cristal cu laser de înaltă performanță.
изходни дължини на вълната, което е високопроизводителен лазерен кристал.

apoi cînd tii un cristal în mînă.
държите в ръка един кристал.

se usucă pentru a forma un cristal rezistent la apă, dar respirabil.
изсушава до получаване на водоустойчив, но дишаща кристал.

cum putea recreea un cristal cu doua jonctiuni care sa poata fi folosit ca un amplificator?
еднопосочен път в кристала, но как да се създаде кристал с два пътя в него, за да се използва като усилвател?

Cu toate acestea, viața sa liniștită se va schimba atunci când se va afla pe o insulă în mijlocul nopții, cu un cristal mic, verde înglobat în mâna stângă
Но спокойният му живот скоро се променя, когато се оказва изолиран на остров в средата на нищото, с малък зелен кристал, закрепен на лявата му ръка, без да има

Ok deci asta nu-ți dă un cristal magic ball pentru a prezice rezultatul,
Така че, това няма да ви даде магическа кристална топка за предсказване на резултата,

Este un cristal bun pentru cineva care are probleme in a iubi
Това е добър камък за тези, които имат проблеми да се обичат