UN DOCUMENT DE LUCRU AL SERVICIILOR - превод на Български

• работен документ на службите
• работен документ на службите на
• работният документ на службите

Примери за използване на Un document de lucru al serviciilor на Румънски и техните преводи на Български

Rapoartele Comisiei sunt completate de un document de lucru al serviciilor Comisiei în care se prezintă o analiză detaliată a progreselor înregistrate cu privire la fiecare dintre obiectivele de referință stabilite în cadrul MCV.
Докладите ѝ са придружени от работен документ на службите на Комисията, в който се съдържа подробен анализ на Комисията по всеки един от показателите, определени в механизма за сътрудничество и проверка.

însoțită de un document de lucru al serviciilor Comisiei.
съпроводено от работен документ на службите.

este completat de un document de lucru al serviciilor Comisiei care prezintă analiza detaliată efectuată de aceasta,
е допълнен от работен документ на службите на Комисията, където се прави подробен анализ,

Un document de lucru al serviciilor Comisiei privind investitiile in sanatate,
Работен документ на службите на Комисията относно инвестициите в здравеопазването,

este completat de un document de lucru al serviciilor Comisiei care prezintă analiza detaliată efectuată de aceasta, pe baza dialogului continuu dintre autoritățile române
е допълнен от работен документ на службите на Комисията, в който тя прави подробен анализ въз основа на непрекъснатия диалог между българските органи

Un document de lucru al serviciilor Comisiei privind investițiile în sănătate,
Работен документ на службите на Комисията относно инвестициите в здравеопазването,

este completat de un document de lucru al serviciilor Comisiei care prezinta analiza detaliata efectuata de aceasta, pe baza dialogului continuu dintre autoritaţile romane
е допълнен от работен документ на службите на Комисията, в който тя прави подробен анализ въз основа на непрекъснатия диалог между българските органи

care a inclus un Document de lucru al serviciilor Comisiei privind un plan de acțiune pentru forța de muncă din domeniul asistenței medicale din UE.
който включваше Работен документ на службите на Комисията относно план за действие за работната сила в сектора на здравеопазването в ЕС.

O Document de lucru al serviciilor Comisiei privind analiza cheltuielilor.
O Работен документ на службите на Комисията относно прегледа на разходите.

Verificarea adecvării" ia forma unui document de lucru al serviciilor Comisiei, in care sunt prevăzute o serie de posibile remedii la deficiențele directivelor, pornind de la buna practică a unui dialog social constructiv la diferite niveluri
Проверката за пригодност е под формата на работен документ на службите на Комисията, в който се предлагат редица възможни начини за преодоляване на слабостите на директивите въз основа на добрите практики на съдържателен социален диалог на различни равнища

Verificarea adecvarii" ia forma unui document de lucru al serviciilor Comisiei, in care sunt prevazute o serie de posibile remedii la deficientele directivelor, pornind de la buna practica a unui dialog social constructiv la diferite
Проверката за пригодност е под формата на работен документ на службите на Комисията, в който се предлагат редица възможни начини за преодоляване на слабостите на директивите въз основа на добрите практики на съдържателен социален диалог на различни равнища

Acest lucru va permite realizarea convergenței tarifelor de terminare a apelurilor la un nivel considerabil mai mic față de cel de astăzi(la aproximativ 1,5 până- 3 eurocenți/minut până la sfârșitul anului 2012, conform unui document de lucru al serviciilor Comisiei care însoțește recomandarea).
Това ще доведе до сближаване на цените за терминиране на значително по-ниско равнище от сегашното(до приблизително 1, 5- 3 евроцента за минута до края на 2012 г. съгласно работен документ на службите на Комисията, придружаващ препоръката).

Acest lucru va permite realizarea convergentei tarifelor de terminare a apelurilor la un nivel considerabil mai mic fata de cel de astazi(la aproximativ 1,5 pana- 3 eurocenti/minut pana la sfarsitul anului 2012, conform unui document de lucru al serviciilor Comisiei care insoteste recomandarea).
Това ще доведе до сближаване на цените за терминиране на значително по-ниско равнище от сегашното(до приблизително 1, 5- 3 евроцента за минута до края на 2012 г. съгласно работен документ на службите на Комисията, придружаващ препоръката).

Informații suplimentare sunt disponibile într-un document de lucru al serviciilor Comisiei.
Резултатите от оценката са представени в работен документ на службите на Комисията.

Informații suplimentare sunt disponibile într-un document de lucru al serviciilor Comisiei.
Повече подробности се съдържат в придружаващ работен документ на службите на Комисията.

Întrucât Comisia a prezentat Parlamentului un document de lucru al serviciilor Comisiei prin care se reacționează la recomandările conținute într-un document de lucru al raportorului Comisiei pentru control bugetar;
Като има предвид, че Комисията представи на Парламента работен документ на своите служби в отговор на препоръките в работния документ на докладчика на комисията по бюджетен контрол;

Raportul a fost însoțit de un document de lucru al serviciilor Comisiei cuprinzând o evaluare, SWD(2017) 332, și de un aviz al Comitetului de supraveghere al oficiului, Avizul 2/2017.
Докладът бе придружен от Работен документ за оценка SWD(2017) 332 на службите на Комисията и от Становище № 2/2017 на Надзорния съвет на Европейската служба за борба с измамите.

Raportul respectiv este însoțit de un document de lucru al serviciilor Comisiei care oferă o amplă prezentare factuală a măsurilor întreprinse atât la nivelul UE, cât și la nivel național.
В придружаващ доклада работен документ на службите на Комисията се прави всеобхватен фактически преглед на мерките, предприети на равнище ЕС и на национално равнище.

care se compune dintr-un raport extern urmat de comunicarea Comisiei[COM(2017)0741] și de un document de lucru al serviciilor Comisiei[SWD(2017)0444].
състояща се от външен доклад, последван от Съобщение на Комисията(COM(2017) 741 окончателен) и работен документ на службите на Комисията(SWD(2017) 444 окончателен).

Comisia a efectuat evaluări interne ale riscurilor și a încercat să evalueze lecțiile învățate din întreruperea aprovizionării cu gaze într-un document de lucru al serviciilor Comisiei[Documentul de lucru al serviciilor Comisiei COM(2009) 363- SEC(2009) 977].
2009 г. Комисията извърши вътрешни оценки на риска и анализира извлечените поуки от прекъсването на доставките на газ в работен документ на службите на Комисията(работен документ на службите на Комисията{COM(2009) 363} SEC(2009) 977).