UN HAN - превод на Български

• хан
• странноприемница
• страноприемница
• кръчма
• хотел
• хана
• гостоприемница

Примери за използване на Un han на Румънски и техните преводи на Български

Iată de ce eu intenţionez să construiesc un han aici.
Затова планирам да построя страноприемница тук.

Vroiai ca Marea Hoardă să aibă un han mare.
Ти искаше Голямата Орда да има голям хан.

Una dintre cele mai vechi case din Pompei era cel mai probabil un han.
Една от най-старите къщи в Помпей, най-вероятно това е хан.

Un han are nevoie de o servitoare.
Кръчмата се нуждае от прислужница.

De ce nu te duci la un han?
Защо не отидеш в странноприемницата?

Un han cu şobolani imenşi.
Мотел с гигантски плъхове.

E aici pentru a servi un Han.
Тук е само, за да служи на Хан.

Apoi samariteanul l-a dus pe om la un han.
Превързал го и го завел в гостилница.

O să stau la un han.
Ще остана в страноприемницата.

Este atat de tarziu stati la un han si de a lua o barca in dimineata.
Това е късно, така че останете в един хан, и да получите лодка на сутринта.

Înainte de acest an, a construit un han pentru cazare gratuită pentru rulote
Преди тази година той е построил хан за безплатно отсядане на керванджии

La fel şi noi în viaţa aceasta, s-o considerăm ca pe un han şi să nu uităm nimic în el, ci toate să le aducem în cetatea mamă.
Така и в настоящето ще гледаме на живота като на странноприемница и нищо няма да оставяме тук, в нея, а всичко ще отнесем в отечеството.

Arhitectura este în concordanță cu scopul său- un han din Renaștere, cu funcțiile implicite ale unei clădiri publice.
Архитектурата съответства и на предназначението й- хан от епохата на Възраждането, със загатнати функции на обществена сграда.

Găseşte un han, dar n-o lasă să stea acolo, aşa că e forţată să nască într-un hambar.
Намира странноприемница, но не я пускат вътре, принудена е да роди в плевнята.

Watson, trebuie să găsim un han confortabil peste noapte ca să fim punctuali la Thor la 9:00 dimineaţa.
Сега Уотсън, трябва да намерим удобна страноприемница за през нощта, за да можем да сме в Тор в 9:00 сутринта. Но, той каза в 11:00.

Verişorul ei are un han în Avnevi, la 5 km de aici,
Братовчед и има хотел в Авневи, на 5 километра оттук

Cred că e un hotel mic, un han de un anumit tip într-un sat mic Mult numit Deeping în Hampshire.
Мисля, че е малък хотел, или странноприемница, в малкото селце Мъч Дийпинг, в Хемпшир.

Arheologii au descoperit aici fundatia a 470 de cladiri rezidentiale, un han, case ale aristocratilor,
Проведените археологически разкопки са открили основите на 470 жилищни сгради, на хан, аристократични домове,

Aşa că m-am gândit:"De ce să nu mă întalnesc cu el într-un han frumos?".
И си помислих,"Защо да не направим срещата в прекрасна страноприемница?".

este oarecum mai bună pentru un Han decât pentru un simplu sălbatic.
дали солена вода в раната действа по-добре на един Хан, отколкото на прост дивак.