СТРАННОПРИЕМНИЦАТА - превод на Румънски

• han
• hanul

Примери за използване на Странноприемницата на Български и техните преводи на Румънски

Не е в странноприемницата.
Nu este la BB.

Така е, видях да влиза в странноприемницата.
E adevărat, l-am văzut pe vraci intrând în tavernă.

Защо не отидеш в странноприемницата?
De ce nu te duci la un han?

Дайте ми 1-2 часа да оправя нещата тук, ще се срещнем в странноприемницата и утре ще отпътуваме към Лондон.
Într-o oră, îmi fac bagajele. Ne întâlnim la han, plecăm la Londra mâine.

След като се обадя на всички от бележника, ще го разглася в странноприемницата.
Dupa ce ii sun pe toti de aici… am sa raspandesc vestea si la han.

Миа продава странноприемницата и това ме нарани, повече от всичко друго.
Mia vinde hanul… si asta m-a lovit tare, poate mai tare decat celalalt lucru.

Историците отбелязват, че кметството е построено върху бившата странноприемницата, принадлежала на Ефорията на болниците на манастир„Колця”.
Istoricii menţionează faptul că Primăria a fost construită pe locul fostului han ce aparţinuse Eforiei Spitalelor Mănăstirii Colţea.

В този ден след обяд те се преместиха горе, в странноприемницата, където живяха почти три седмици,
După amiază, ei s-au mutat în han, unde au locuit aproape trei săptămâni,

която той й беше оставил в странноприемницата, негова фотография, заснета в болницата, и писмото,
biletul pe care el i-l lăsase la han, o fotografie de-a lui care fusese făcută la clinică

той заведе Йосиф при свой състоятелен приятел, който бе наел в странноприемницата стая, съобщавайки му, че той охотно ще размени мястото си с двойката от Назарет.
l-a dus la un prieten bogat care ocupa o cameră la han, şi care s-a declarat fericit să schimbe locuinţa sa cu cea a cuplului din Nazaret.

Когато влезеш в странноприемница, кажи ми, украсяваш ли я?
Deci când intri în han, spune-mi, te apuci să-l înfrumuseţezi?

Странноприемница"Празник", Мидвил, Кънектикът.
Hanul de Festivităţi". Midville, Connecticut.

В тази странноприемница вашата кранта ми изяде три торби сено!
La acest han mârţoaga ta a mâncat trei banite de nutret!

Странноприемница Клиъруотър.
Inn Clearwater.

Странноприемница"Празник".
Hanul de Festivităţi".

Учудващо е, че тази странноприемница има толкова гости в това време.
E impresionant ca acest han are asa multi oaspeti pe o astfel de vreme.

Странноприемница"Празник" отваря отново Почетен гост Тед Хановър.
Se redeschide Hanul de Festivităţi Invitat de onoare.

Ако искате да ми разкажете, ще бъда в странноприемница Белия лебед.
Dacă vrei să îi spui, O să fiu la White Swan Inn.

Ще ви заведем в странноприемница.
O să te ducă la han.

Странноприемница Индипендънс.
Hanul Independence.