UN MÂNTUITOR - превод на Български

• спасител
• спасителят
• спасителя

Примери за използване на Un mântuitor на Румънски и техните преводи на Български

Hristos, în adevãr a fost un aducãtor de luminã şi un Mântuitor, dar timp de aproape douã mii de ani,
Христос наистина бе носител на светлина и Спасител, но в течение на две хиляди години от Неговото пришествие, голяма част от

au nevoie de un Mântuitor pentru că conștiința lor îi convinge de păcat
че те се нуждаят от Спасител, защото тяхната съвест ги осъжда за техния грях

dăm glas unei apăsătoare poveri de nelinişte, încât se poate crede că noi n-avem un Mântuitor iubitor şi plin de milă,
че човек започва да се съмнява имаме ли състрадателен и обичащ Спасител, готов да чуе всички наши искания и да ни бъде

Meritele unui Mântuitor răstignit şi înviat sunt temelia credinţei creştine.
Заслугите на един разпънат и възкръснал Спасител са основата на християнската вяра.

Ucenicii unui Mântuitor plin de răbdare trebuie să fie şi ei foarte răbdători.
Учениците на търпелив Спасител се очаква да бъдат търпеливи.

O, Mântuitorule… Viata mea este a ta.
O Спасителю… моя живот е за теб.

Freder își ia prin urmare o înfățișare hristică a unui mântuitor care se coboară din înălțime.
Така Фредер се превръща във фигура подобна на Христос- спасител, който слиза отгоре.

Nicio altă planetă nu are nevoie de un MÂNTUITOR decât una, planeta pe care Lucifer a fost aruncat.
Никоя друга планета не се нуждае от СПАСИТЕЛ, освен една: планетата, на която е изхвърлен луцифер.

Prefigurări: Asigurarea de către Dumnezeu a unui Mântuitor pentru poporul Său este o temă care se repetă din nou şi din nou în cartea Psalmii.
Предобрази: Божият промисъл за Спасител на Неговия народ е повтаряща се тема в Псалмите.

Vestea cea bună a iubirii unui Mântuitor, asigurarea iertării şi a păcii prin sângele Său ispăşitor aduceau bucurie în inimile lor şi inspirau în rândurile lor o nădejde nepieritoare.
Радостната новина за любовта на Спасителя, уверението за прощение и мир чрез неговата изкупителна кръв радваше сърцата им и им вдъхваше безсмъртна надежда.

si sa vina în bratele unui Mântuitor iubitor care este gata sa ierte si sa curateasca de orice nelegiuire.
да се предаде в ръцете на обичащия Спасител, който е готов да прости и да очисти човека от всяка неправда.

a fost dat lui Adam ca simbol al unui Mântuitor care avea să vină, să poarte păcatele lumii
замислена от Христос и дадена на Адам като предобраз на един идващ Спасител, който щял да понесе греховете на света

David un Mântuitor.
Давидов Спасител Който.

Alţii, un mântuitor.
Други, спасител.

Cred că sunt un Mântuitor.
Те мислят, че съм Обещаният Спасител.

Nu îl consideraţi un mântuitor.
Не се чувства спасител.

Suntem în nevoie de un Mântuitor.
Ние сме в нужда от Спасител.

De ce avem nevoie de un Mântuitor.
Защо се нуждаем от Спасител?

De aceea avem nevoie de un Mântuitor!
Именно поради това се нуждаем от Спасител!

Legea dovedește că avem nevoie de un Mântuitor.
Законът доказва, че се нуждаем от Спасител.