UN MOFT - превод на Български

• прищявка
• дреболия
• каприз

Примери за използване на Un moft на Румънски и техните преводи на Български

Nopti nedormite si ochii rosii acesta este un moft, comparativ cu un zâmbet
Безсънните нощи и червени очи това е дреболия в сравнение с усмивка

Combaterea schimbărilor climatice nu trebuie tratată ca un moft al ţărilor bogate,
Борбата с изменението на климата не трябва да се разглежда като каприз на богатите държави,

În multe familii, animale de companie nu sunt doar un moft sau o jucărie, un plin cu drepturi depline membri ai familiei.
В много семейства, домашни любимци не са просто прищявка или играчка, пълноправни членове на едно семейство.

Dar dacă e doar un moft pentru copii, apoi gândește-te bine,
Но ако това е просто детска прищявка, а след това помислете внимателно, тук се вписват:

Alimentatia sanatoasa nu este un moft de sezon ci, trebuie sa
Здравословното хранене не е сезонна прищявка, а целогодишно занимание,

Aceste jocuri nu sunt doar un moft, ci ca o oportunitate de a reveni la epoca de nouăzeci și să se joace legende ale timpului.
Тези игри не са просто прищявка, а като възможност да се върне в ерата на деветдесетте години на миналия век и да играе легенди от времето.

Pentru că activitatea de cercetare nu este un moft, ci o necesitate care să asigure competitivitatea economiei europene pe plan global.
Причината за това е, че научните изследвания не са прищявка, а необходимост, която гарантира на европейската икономика конкурентоспособност на световно равнище.

Viața mea a fost un moft, impuls, pasiune,
Животът ми е прищявка, порив, страст,

acesta nu este doar un moft, este extraordinar de impact avem de pe planetă.
не е просто прищявка, е огромно въздействие ще окаже върху планетата.

Dans pentru multe femei tinere active, nu este doar un moft, ci un mod de viață.
Танц за много активни млади дами не е просто прищявка, а начин на живот.

care ţi-o poartă Hamlet, consider-o doar un moft, o joacă a sângelui?
дребните му знаци на благосклонност… считай ги игра, прищявка,… и толкоз- Само толкоз?

Sursa de alimentare de rezervă de locuințe private- nu este un moft, ci o necesitate vitală.
Резервното електрозахранване на частна къща не е прищявка, а жизненоважна необходимост.

A rămâne în formă și a-și menține supremația sexuală nu este doar un moft, ci o cultură în continuă evoluție.
Поддържането и поддържането на сексуалното им надмощие не е просто прищявка, а непрекъснато прогресираща култура.

să sufere de foame ei înşişi sau să încercaţi un moft care este sortită eşecului încă de la început.
гладува или опитайте прищявка, че е обречен на провал от самото начало.

Dacă iubirea a fost un moft, un capriciu, atunci mai devreme
Ако любовта е била просто преструвка, просто стръв, тогава тя рано

Daca iubirea voastra nu a fost altceva decat un capriciu, un moft, atunci mai devreme sau mai tarziu ea va disparea.
Ако любовта е била просто преструвка, просто стръв, тогава тя рано или късно трябва да изчезне.

Vom încerca să aflăm cum să"domesticim" și să facem un moft rece potrivit pentru a trăi.
Ще се опитаме да разберем как да"опитомим" и да направим студено таванско помещение, подходящо за живеене.

Pentru mulți dintre concetățenii noștri din ziua de azi, egalitatea de șanse a devenit un moft, la propriu, exact așa cum ne propovăduiește dl.
За много от днешните ни сънародници, равенството на шансовете се превърнало в подаяние, точно както ни проповядва Папахаджи.

Nu este doar un moft- este imperativ al timpului nostru,
Не е просто прищявка- той е наложително на нашето време,

gumă de albire este cea mai mare parte doar un moft care nu se întâmplă pentru a vă face dinţii mult mai albi.
в него като цяло, избелване дъвка е предимно просто прищявка, че е няма да ви направи зъбите много бели.